LANGAUTHOR Peter Gladek
LANGCONTACT peter.gladek@gmail.com
LANGVERSION 3.04
LANGCODE_639_1 sl
LANGNAME Slovenian
LANGNAMELOC Slovenščina
SLangCancel Prekliči
SLangOk V redu
SLangErrCatch Napaka med izvajanjem\n\nDatoteka:\t{1}\nVrstica:\t{2}\n\nAplikacija je naletela na nepričakovano napako. Zaprite program in pošljite datoteko\n\n{3}\n\n z opisom napake naši tehnični podpori na naslov \n\nsupport@mp3tag.de
SLangErrCheck Napaka med izvajanjem\n\nDatoteka:\t{1}\nVrstica:\t{2}\nIzraz:\t{3}\n Koda:\t0x{4}\n\nAplikacija je naletela na nepričakovano napako. Zaprite program in pošljite datoteko\n\n{5}\n\n z opisom napake naši tehnični podpori na naslov\n\nsupport@mp3tag.de
SLangErrDriveCannotBeAccessed Pogon {1} ni na voljo.
SLangErrFileCannotBeAccessed Datoteka {1} ni na voljo.
SLangErrFileCannotBeDeleted Datoteke {1} ni mogoče izbrisati.\n\n» Prepričajte se, da je ne uporablja drug proces.
SLangErrFolderCannotBeAccessed Mapa {1} ni na voljo.
SLangErrFolderCannotBeDeleted Mape {1} ni mogoče izbrisati.\n\n» Prepričajte se, da je ne uporablja drug proces.
SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable Mp3tag ni uspel prikazati datoteke s pomočjo v vašem privzetem brskalniku.
SLangErrHelpSystemIsNotAvailable Sistem pomoči ni na voljo.\n\n» Ponovno namestite {1}.
SLangErrHelpTopicIsNotAvailable Tema pomoči ni na voljo.\n\n» Prosim, kontaktirajte našo tehnično podporo.\n\ne-pošta: support@mp3tag.de
SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace Na napravi {1} ni dovolj prostora.\n\n» Zagotovite vsaj {2} prostora.
SLangErrRegistryCannotBeAccessed Napaka pri branju podatkov.\n\nNi dostopa do Windows Registra.
SLangMsgItemExistsAlready Vnos s tem opisom že obstaja.\n\n» Uporabite drugačen opis.
SLangMsgFirstSteps Vzemite si nekaj časa, da se seznanite s prvimi koraki.
SLangMsgShutdownInfo Prosim, počakajte, da se {1} zapre.
SLangWrnAppIsAlreadyRunning Aplikacija je že odprta.
SLangWrnAppHasToBeRestarted Za uveljavitev sprememb se mora aplikacija ponovno zagnati.\n\nŽelite aplikacijo ponovno zagnati zdaj?
SLangWrnNameContainsInvalidCharacters Opis vsebuje neveljavne znake.\n\n» Prosim, spremenite opis.
SLangWrnStartLogging {1} ste zagnali s parametrom FLOG1. Ta parameter se uporablja za ugotavljanje napak.\n\nAli želite zagnati shranjevanje v dnevniško datoteko?
_C_ABORT Prekini
_C_ABORTING Prekinjam ...
_C_APP_ST_ALBUM Album
_C_APP_ST_ARTIST Izvajalec
_C_APP_ST_COMMENT Komentar
_C_APP_ST_FOLDER Mapa
_C_APP_ST_GENRE Zvrst
_C_APP_ST_TITLE Naslov
_C_APP_ST_TRACK Skladba
_C_APP_ST_YEAR Leto
_C_CANCEL Prekliči
_C_CANCELING Preklic poteka ...
_C_CHECK Check
_C_CLOSE Zapri
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION Seznam rezultatov iskanja ...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID Kopiraj ID diska v polje Komentar
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 Kopiraj ID diska v polje DISCID
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER Kompilacija ...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT Predlagaj sortiranje
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO Najdenih je več rezultatov.\nIzberite enega:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 V podatkovni bazi {1} je bilo najdenih {2} rezultatov.\nIzberite enega:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_STC_TOP Uredi informacije oznak
_C_DLG_CDDBINPUT_CAPTION Vpišite freeDB ID
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_CATEGORY Kategorija:
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID freeDB ID:
_C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION freeDB
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_CDROM Pridobi iz vstavljenega zvočnega CD-ja
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER Vpiši
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_MP3 Pridobi iz izbranih datotek
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCH Pridobi z iskanjem v spletu
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCHLOCAL Pridobi z besedilnim iskanjem
_C_DLG_CDDBSTYLE_STC_TOP freeDB ID ...
_C_DLG_COPYFORMAT Copy as Text
_C_DLG_COPYFORMAT_BTN_COPY C&opy
_C_DLG_COLUMNS_CAPTION Stolpci
_C_DLG_COLUMNS_TOP Nastavi vidne stolpce
_C_DLG_TAGS Uredi oznake
_C_DLG_TTF_TOP Izberite obliko zapisa
_C_FIND_BTN_FIND &Find
_C_FIND_CAPTION Find
_C_FIND_CHK_CASESENSITIVE &Case Sensitive
_C_FIND_COLUMN_FIELD Field
_C_FIND_COLUMN_MATCH Match
_C_FIND_STATUS_BUSY Searching...
_C_FIND_STATUS_MANY_MANY Found {1} matches in {2} files.
_C_FIND_STATUS_MANY_ONE Found {1} matches in {2} file.
_C_FIND_STATUS_NONE No matches found.
_C_FIND_STATUS_ONE_ONE Found {1} match in {2} file.
_C_FIND_STC_RESULT &Result:
_C_FIND_STRATEGY_BEGINSWITH Begins With
_C_FIND_STRATEGY_CONTAINS Contains
_C_FIND_STRATEGY_ENDSWITH Ends With
_C_FIND_STRATEGY_MATCHESCONTENT Matches Content
_C_FIND_STRATEGY_MATCHESWORD Matches Word
_C_FIND_STRATEGY_REGEX Regular Expression
_C_HELP Pomoč
_C_MANAGECOVERS Manage Covers
_C_MANAGECOVERS_ACC_COVERINALLFILES Cover in all files
_C_MANAGECOVERS_ACC_COVERINONEFILE Cover in 1 file
_C_MANAGECOVERS_ACC_COVERINSOMEFILES Cover in {1} files
_C_MANAGECOVERS_BTN_ADD &Add...
_C_MANAGECOVERS_BTN_REMOVE &Remove
_C_MANAGECOVERS_BTN_REPLACE Rep&lace...
_C_MANAGECOVERS_COL_COVER Cover
_C_MANAGECOVERS_COL_METADATA Metadata
_C_MANAGECOVERS_COL_STATUS Status
_C_MANAGECOVERS_MNU &Manage covers...\tCtrl+Alt+M
_C_MANAGECOVERS_MNU_APPLYTOALL A&pply to all
_C_MNU_ACTIONS Dejanja\tAlt+6
_C_MNU_CON Preslikave
_C_MNU_CON_FTF Ime datoteke -> Ime datoteke\tAlt+3
_C_MNU_CON_FTT Ime datoteke -> Oznake\tAlt+2
_C_MNU_CON_TFF Besedilna datoteka -> Oznake\tAlt+4
_C_MNU_CON_TTF Oznake -> Ime datoteke\tAlt+1
_C_MNU_CON_TTT Oznake -> Oznake\tAlt+5
_C_MNU_COVER_ADD Dodaj ovitek\tCtrl+Alt+A
_C_MNU_COVER_ADJUST Uredi ovitek...
_C_MNU_COVER_REPLACE Rep&lace cover...
_C_MNU_COVERS_ADJUST Adjust all covers
_C_MNU_COVERS_REMOVE &Remove all covers
_C_MNU_COVERS_REPLACE Rep&lace all covers...
_C_MNU_COVERS_SETDESC Set all cover &descriptions...
_C_MNU_COVERS_SETTYPE Set all cover &types
_C_MNU_EDIT Uredi
_C_MNU_EDIT_COPY Kopiraj\tCtrl+C
_C_MNU_EDIT_COPY_FORMAT Copy as Text...
_C_MNU_EDIT_CUT Izreži\tCtrl+X
_C_MNU_EDIT_FIND &Find...\tCtrl+F
_C_MNU_EDIT_INVERTSELECTION Preobrni izbor\tCtrl+Shift+A
_C_MNU_EDIT_NEXT Izberi naslednjo datoteko\tCtrl+N
_C_MNU_EDIT_PASTE Prilepi\tCtrl+V
_C_MNU_EDIT_REDO &Redo\tCtrl+Y
_C_MNU_EDIT_REPEAT &Repeat\tCtrl+Y
_C_MNU_EDIT_SELECT Izberi vse datoteke\tCtrl+A
_C_MNU_EDIT_SELECT_SIMILAR Select similar files\tCtrl+G
_C_MNU_EDIT_SELECT_SIMILAR_NEXT Select next similar files\tCtrl+Shift+G
_C_MNU_EDIT_UNDO Razveljavi\tCtrl+Z
_C_MNU_EDIT_UNSELECTALL Odznači vse\tCtrl+U
_C_MNU_EXTRA Orodja
_C_MNU_EXTRA_OPTIONS Možnosti ...\tCtrl+O
_C_MNU_EXTRA_RESET_EDITS Ponastavi vsa vnosna polja\tCtrl+B
_C_MNU_EXTRA_SET_EDITS Privzete vrednosti vnosnih polj\tCtrl+W
_C_MNU_EXTRA_TRACKWIZARD Čarovnik za samodejno številčenje ...\tCtrl+K
_C_MNU_FILE Datoteka
_C_MNU_FILE_ADD Dodaj mapo ...
_C_MNU_FILE_CDDB freeDB ...\tCtrl+I
_C_MNU_FILE_CDDBLOCAL freeDB (lokalno) ...\tCtrl+L
_C_MNU_FILE_COPY Kopiraj ...
_C_MNU_FILE_DELETE Izbriši ...
_C_MNU_FILE_DIR Spremeni mapo ...\tCtrl+D
_C_MNU_FILE_EXIT Izhod\tAlt+F4
_C_MNU_FILE_EXPORT Izvozi ...\tCtrl+E
_C_MNU_FILE_FAVDIR Mapa Priljubljene\tCtrl+M
_C_MNU_FILE_MOVE Premakni ...
_C_MNU_FILE_OPENFOLDER Open in Explorer
_C_MNU_FILE_OPENCONFIGFOLDER Open configuration folder
_C_MNU_FILE_PLALL Seznam predvajanja (vse datoteke)\tCtrl+P
_C_MNU_FILE_PLAY Predvajaj
_C_MNU_FILE_PLAYLIST Naloži seznam predvajanja ...
_C_MNU_FILE_PLGEN Generate Playlists...\tCtrl+Shift+P
_C_MNU_FILE_PLSEL Seznam predvajanja (izbrane datoteke)
_C_MNU_FILE_PROPERTIES Lastnosti ...
_C_MNU_FILE_READ Preberi oznake\tCtrl+T
_C_MNU_FILE_REMOVE Odstrani oznake\tCtrl+R
_C_MNU_FILE_REMOVEFILE Odstrani\tDel
_C_MNU_FILE_RENAME Preimenuj\tF2
_C_MNU_FILE_SAVE Shrani oznake\tCtrl+S
_C_MNU_FILE_SAVECONFIG Shrani konfiguracijo ...
_C_MNU_FREEDB freeDB
_C_MNU_FREEDB_INDEX Izdelaj kazalo
_C_MNU_FS_EXT Več oznak
_C_MNU_FS_FNCT Funkcije
_C_MNU_FS_INFO Polja z informacijami
_C_MNU_FS_MANAGE Manage history...
_C_MNU_FS_REM Odstrani iz zgodovine
_C_MNU_FS_REMALL Pobriši vso zgodovino ...
_C_MNU_FS_REMALL_MSG Ste prepričani, da želite odstraniti vse elemente?
_C_MNU_HELP Pomoč
_C_MNU_HELP_ABOUT O programu Mp3tag ...
_C_MNU_HELP_DONATE Doniraj
_C_MNU_HELP_FINDER Pomoč (v angleščini)\tF1
_C_MNU_HELP_FIRSTSTEPS Prvi koraki
_C_MNU_HELP_KEYBOARD Bližnjice na tipkovnici
_C_MNU_HELP_SUPPORT Spletna podpora ...
_C_MNU_HELP_UPGRADE Preveri, ali so na voljo posodobitve ...
_C_MNU_HELP_WWW Mp3tag Spletna stran ...
_C_MNU_TAG_EDIT Edit...\tF2
_C_MNU_TAG_NEW Add...\tIns
_C_MNU_TAG_REMOVE Remove\tDel
_C_MNU_TAGSOURCES Viri oznak
_C_MNU_TAGSOURCES_SETTINGS Settings
_C_MNU_TOOLS Orodja
_C_MNU_VIEW Pogled
_C_MNU_VIEW_COLUMNS Prilagodi stolpce ...
_C_MNU_VIEW_FILTER Filtriranje\tF3
_C_MNU_VIEW_FILTER_AUTOAPPLY Samodejno uporabi filter
_C_MNU_VIEW_ID3 Podokno z oznakami\tCtrl+Q
_C_MNU_VIEW_REFRESH Osveži\tF5
_C_MNU_VIEW_SORTBY Razvrsti po
_C_MNU_VIEW_SORTBYRANDOM Naključno
_C_MNU_VIEW_TAGS Več oznak ...\tAlt+T
_C_MNU_VIEW_TOOLBAR Orodna vrstica
_C_MNU_SB_ACTIONS Uveljavi uporabnikova dejanja (velike začetnice, zamenjava, ...) na izbranih datotekah.
_C_MNU_SB_CON_FTF Preimenuje datoteke po vzorcu glede na staro ime.
_C_MNU_SB_CON_FTT Pridobi oznake iz imen datotek.
_C_MNU_SB_CON_TFF Pridobi oznake iz besedilne datoteke.
_C_MNU_SB_CON_TTF Preimenuje datoteke glede na oznake.
_C_MNU_SB_CON_TTT Ustvari oznake iz starih oznak.
_C_MNU_SB_EDIT_COPY Kopira izbrano besedilo ali oznake izbrane datoteke v odložišče.
_C_MNU_SB_EDIT_COPY_FORMAT Copy textual representation of selected files onto the clipboard.
_C_MNU_SB_EDIT_CUT Izreže izbrano besedilo ali oznake izbrane datoteke v odložišče.
_C_MNU_SB_EDIT_INVERTSELECTION Preobrne trenutni izbor.
_C_MNU_SB_EDIT_NEXT Označi naslednjo datoteko na seznamu.
_C_MNU_SB_EDIT_PASTE Prilepi vsebino odložišča na mesto kazalke ali v izbrano datoteko.
_C_MNU_SB_EDIT_REDO Redo last undone operation.
_C_MNU_SB_EDIT_REPEAT Repeat last action.
_C_MNU_SB_EDIT_SELECT Izbere datoteke iz seznama.
_C_MNU_SB_EDIT_SELECT_SIMILAR Select files similar to the currently selected file based on the active sort criteria {1}.
_C_MNU_SB_EDIT_SELECT_SIMILAR_NEXT Select next similar files that are different from the currently selected file based on the active sort criteria {1}.
_C_MNU_SB_EDIT_UNDO Razveljavi zadnje dejanje.
_C_MNU_SB_EDIT_UNSELECTALL Ukine izbor
_C_MNU_SB_EXTRA_OPTIONS Pokaže pogovorno okno z nastavitvami programa.
_C_MNU_SB_EXTRA_RESET_EDITS Počisti vse oznake.
_C_MNU_SB_EXTRA_SET_EDITS Nastavi vse oznake na privzete vrednosti.
_C_MNU_SB_EXTRA_TRACKWIZARD Zažene čarovnika za samodejno številčenje.
_C_MNU_SB_FILE_ADD Doda mapo na seznam datotek.
_C_MNU_SB_FILE_CDDB Pridobi informacije o vstavljenem zvočnem CD-ju ali izbranih datotekah z interneta.
_C_MNU_SB_FILE_CDDBLOCAL Pridobi informacije o vstavljenem zvočnem CD-ju ali izbranih datotekah iz lokalne freeDB podatkovne baze.
_C_MNU_SB_FILE_COPY Kopira izbrane datoteke v drugo mapo.
_C_MNU_SB_FILE_DELETE Izbriše izbrane datoteke.
_C_MNU_SB_FILE_DIR Spremeni trenutno delovno mapo.
_C_MNU_SB_FILE_EXIT Izhod iz programa.
_C_MNU_SB_FILE_EXPORT Izvozi oznake in informacije o datoteki iz izbranih datotek.
_C_MNU_SB_FILE_FAVDIR Spremeni na privzeto mapo.
_C_MNU_SB_FILE_FREEDBINDEX Ustvari kazalo lokalne freeDB podatkovne baze.
_C_MNU_SB_FILE_MOVE Premakne izbrane datoteke v drugo mapo.
_C_MNU_SB_FILE_PLALL Ustvari seznam predvajanja iz vseh datotek.
_C_MNU_SB_FILE_PLAY Predvaja izbrane datoteke.
_C_MNU_SB_FILE_PLAYLIST Naloži vsebino seznama predvajanja.
_C_MNU_SB_FILE_PLSEL Ustvari seznam predvajanja iz izbranih datotek.
_C_MNU_SB_FILE_PROPERTIES Prikaže lastnosti izbrane datoteke.
_C_MNU_SB_FILE_READ Vnese prebrane oznake iz izbrane datoteke v vnosna polja v podokno z oznakami.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVE Odstrani oznake iz izbrane datoteke.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVEFILE Odstrani izbrane datoteke.
_C_MNU_SB_FILE_RENAME Preimenuje izbrane datoteke.
_C_MNU_SB_FILE_SAVE Shrani oznake v izbranih datotekah.
_C_MNU_SB_FILE_SAVECONFIG Shrani trenutne nastavitve v konfiguracijsko datoteko.
_C_MNU_SB_HELP_ABOUT Informacije o programu Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_CONTEXT Pokaže kontekstno pomoč za vsa polja, menije in okna.
_C_MNU_SB_HELP_DONATE Podprite razvoj programa Mp3tag z donacijo.
_C_MNU_SB_HELP_FINDER Prikaže okno s pomočjo.
_C_MNU_SB_HELP_FIRSTSTEPS Prikaže kratek uvod v program Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_KEYBOARD Prikaže seznam bližnjic na tipkovnici.
_C_MNU_SB_HELP_SUPPORT Prikaže Mp3tag forum.
_C_MNU_SB_HELP_UPGRADE Preveri, če so na voljo posodobitve za Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_WWW Prikaže spletno stran Mp3tag.
_C_MNU_SB_UPDIR V nadrejeno mapo
_C_MNU_SB_VIEW_COLUMNS Prikaže pogovorno okno za prilagajanje stolpcev v pogledu datotek.
_C_MNU_SB_VIEW_FILTER Filtrira pogled datotek.
_C_MNU_SB_VIEW_ID3 Pokaže/skrije podokno z oznakami.
_C_MNU_SB_VIEW_REFRESH Osveži pogled datotek.
_C_MNU_SB_VIEW_TAGS Prikaže pogovorno okno z več oznakami.
_C_MNU_SB_VIEW_TOOLBAR Pokaže/skrije orodno vrstico.
_C_MNU_SB_WND_IDLE Pripravljen
_C_MNU_SB_WND_MAXIMIZE Razširi okno čez cel zaslon
_C_MNU_SB_WND_MINIMIZE Minimira okno v opravilno vrstico
_C_MNU_SB_WND_MOVE Premakne okno
_C_MNU_SB_WND_RESTORE Obnovi okno na normalno velikost iz celozaslonskega ali minimiranega načina
_C_MNU_SB_WND_SIZE Spremeni velikost okna
_C_MULTILINE Večvrstično
_C_OK V redu
_C_OPT_ACTIONGROUPS Skupine dejanj
_C_OPT_ACTIONGROUPS_BTN_APPLY &Uporabi
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_EMPTY Ni aktivnih skupin dejanj
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_MULTI {1} aktivnih skupin dejanj
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_SINGLE 1 aktivna skupina dejanj
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYNAME Razvrsti po imenu
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYSTATE Razvrsti po stanju
_C_OPT_ACTIONS Dejanja
_C_OPT_ACTIONS_TYPE Izberite tip dejanja
_C_OPT_ADVANCED Napredno
_C_OPT_ADVANCED_ID3V2LANG Koda jezika ID3v2 komentarja (ISO-639-2)
_C_OPT_ADVANCED_LISTCHAPTERS Navedi poglavja kot ločene datoteke
_C_OPT_ADVANCED_MATROSKAVIDEO Use recommended mapping for Matroska video
_C_OPT_ADVANCED_MP4_WRITEMULTIDATA Use single MP4 atom for multiple values
_C_OPT_ADVANCED_POPULARIMETER Always display POPULARIMETER values for ID3v2 ratings
_C_OPT_APPEARANCE Appearance
_C_OPT_APPEARANCE_COLOR_DARK Dark
_C_OPT_APPEARANCE_COLOR_DEFAULT Default
_C_OPT_APPEARANCE_COLOR_LIGHT Light
_C_OPT_APPEARANCE_COLORMODE Color Mode
_C_OPT_APPEARANCE_MINVERSION requires Windows 10 version 1809 or above
_C_OPT_APPEARANCE_TOOLBAR_SCALING Toolbar Scaling
_C_OPT_CAPTION Možnosti
_C_OPT_CDDB_CAPTION freeDB
_C_OPT_CDDB_CHK_USEPROXY Uporabi posredniški strežnik
_C_OPT_CDDB_FRM_CDDB freeDB strežnik
_C_OPT_CDDB_FRM_LOCALPATH Pot Lokalne freeDB:
_C_OPT_CDDB_FRM_PROXY Posredniški strežnik
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_UNIX UNIX format
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_WIN Windows format
_C_OPT_CDDB_ST_ADDRESS Naslov:
_C_OPT_CDDB_ST_EMAIL E-poštni naslov:
_C_OPT_CDDB_ST_NAME Ime:
_C_OPT_CDDB_ST_PATH Pot:
_C_OPT_CDDB_ST_PORT Vrata:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYNAME Posredniški strežnik:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYPORT Vrata:
_C_OPT_CDDB_ST_PWD Geslo:
_C_OPT_CDDB_ST_TIMEOUT Poteče čez:
_C_OPT_CDDB_ST_USERNAME Uporabniško ime:
_C_OPT_CDDB3_CAPTION Lokalna freeDB
_C_OPT_CON_FRM_FTT Ime datoteke -> Oznake
_C_OPT_CON_FRM_TFF Besedilna datoteka -> Oznake
_C_OPT_CON_FRM_TTF Oznake -> Ime datoteke
_C_OPT_CON_ST_FNAME Ime datoteke:
_C_OPT_CON_ST_FS Oblika niza:
_C_OPT_DIR Mape
_C_OPT_DIR_COVER Mapa ovitka
_C_OPT_DIR_STARTUP Startup directory:
_C_OPT_DIR_STARTUP_EMPTY Empty
_C_OPT_DIR_STARTUP_PREVIOUS Previous
_C_OPT_DIR_STARTUP_STANDARD Favorite
_C_OPT_EMPTY_HINT Izberite temo
_C_OPT_EXP_CAPTION Izvoz
_C_OPT_EXP_CHK_APPEND Dodaj podatke
_C_OPT_EXP_CHK_WRITEBOM Zapiši BOM
_C_OPT_EXP_FRM_EXPORT Izvozi konfiguracijo
_C_OPT_EXP_RD_TRACK Skladba
_C_OPT_EXP_ST_FNAME Ime datoteke za izvoz:
_C_OPT_EXP_ST_NAME Ime nove izvozne konfiguracije
_C_OPT_FMT_CASE Velike/male črke
_C_OPT_FMT_FRM_FTF Ime datoteke -> ime datoteke
_C_OPT_FMT_ST_BEGIN Besede, ki se začnejo z:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_NEW Nova oblika imena datoteke:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_OLD Stara oblika imena datoteke:
_C_OPT_FMT2 Zamenjaj
_C_OPT_FMT2_CASE Primerjava (Razlikovanje velikih/malih črk)
_C_OPT_FMT2_COL_ORIGINAL Izvirnik
_C_OPT_FMT2_COL_REPLACE Zamenjaj z
_C_OPT_FMT2_ONLYWORDS Samo kot cela beseda
_C_OPT_GEN_CAPTION Splošno
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOSAVE Shrani oznake pri uporabi puščic/enojnem kliku miške
_C_OPT_GEN_CHK_FOLDERSTART Začni iz te mape
_C_OPT_GEN_CHK_GRID Pokaži mrežne črte v pogledu datotek
_C_OPT_GEN_CHK_JUMPONEDIT Ob urejanju v pogledu datotek sam skoči na naslednjo datoteko
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPFILETIME Ohrani čas spremembe datoteke ob shranjevanju oznak
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPMOVEDFILES Ohrani premaknjene datoteke na seznamu datotek
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_ACTIONWARNINGS ob opozorilih dejanj
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CHANGE ob spremembi
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CUT ob rezanju oznak
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DEL ob brisanju
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DELETEFILE ob brisanju datotek
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_EXPORT ob izvažanju oznak
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_PASTE ob lepljenju oznak
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS ob odstranjevanju oznak
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_SAVE ob shranjevanju
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_TSIMPORTCOVER at importing covers
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_UNSAVED at unsaved changes
_C_OPT_GEN_CHK_PL Samodejno izdelaj seznam predvajanja
_C_OPT_GEN_CHK_RELPL Vnosi, relativni glede na delovno mapo
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOCOMPLETE Samodejno izpolnjevanje izbirnih polj
_C_OPT_GEN_CHK_SELECTFILES Samodejna izbira datotek
_C_OPT_GEN_CHK_SHOWEXPLORERCONTEXTMENU Show in Windows context menu
_C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL Uporabi naravno sortiranje
_C_OPT_GEN_CHK_TITLESHOWFOLDERPATH Pokaži trenutno mapo v naslovni vrstici okna
_C_OPT_GEN_FRM_GEN Splošno
_C_OPT_GEN_FRM_MSG Pokaži sporočilo
_C_OPT_GEN_FRM_PL Ime seznama predvajanja
_C_OPT_GEN_RD_PLALL iz vseh datotek
_C_OPT_GEN_RD_PLSEL iz izbranih datotek
_C_OPT_GEN_ST_FAVDIR Odpre mapo Priljubljene
_C_OPT_GEN2_CAPTION Sporočila
_C_OPT_GENRES Uporabniško določene zvrsti
_C_OPT_GENRES_HIDESTANDARD Pokaži samo uporabniško določene zvrsti
_C_OPT_GENRES_PREFEREXISTING Prefer genres from tags in list at Tag Panel
_C_OPT_ID3_CHK_ISO88591 Vedno zapiši ISO-8859-1 oznake namesto UTF-16
_C_OPT_ID3_CHK_LEADINGZEROS Vodilne ničle za številke skladb (01, 02, ...)
_C_OPT_ID3_CHK_LENGTHDEPENDEND ID3v2 samo, če ID3v1 ni na voljo
_C_OPT_ID3_CHK_V1 ID3v1
_C_OPT_ID3_CHK_V2 ID3v2
_C_OPT_ID3_FRM_READ Beri
_C_OPT_ID3_FRM_REMOVE Odstrani
_C_OPT_ID3_FRM_WRITE Zapiši
_C_OPT_LIB Knjižnica
_C_OPT_LIB_CHK_ENABLE Omogoči knjižnico
_C_OPT_LIB_CHK_RESTRICT Vključi samo izbrane mape
_C_OPT_LIB_CLEANUP Počisti knjižnico
_C_OPT_MAPPING Preslikave
_C_OPT_MAPPING_FRM Uporabniško določene preslikave polj
_C_OPT_MAPPING_SOURCE Vir
_C_OPT_MAPPING_TARGET Cilj
_C_OPT_PLAYLIST_CAPTION Seznam predvajanja
_C_OPT_PLAYLIST_EXTENDED Zapiši razširjene informacije
_C_OPT_PLAYLIST_NOFOLDERS Ne izdeluj map
_C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG Pokaži pogovorno okno za potrditev imena datoteke
_C_OPT_TAG Oznake
_C_OPT_TAGS_COVER Privzeto ime datoteke za ovitek:
_C_OPT_TAGS_EXT Način shranjevanja za << in >> v pogovornem oknu Več oznak:
_C_OPT_TAGS_FILEFILTER Omeji vhodna imena datotek na:
_C_OPT_TAGS_MUSICBRAINZ_COVERSIZE MusicBrainz Cover Size
_C_OPT_TAGS_NOIMG Ne prikaži prve slike iz mape kot naslovnice
_C_OPT_TOOLS Orodja
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT Ob dvokliku uporabi program:
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES za vse izbrane datoteke
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Parameter
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH Pot
_C_OPT_TOOLS_EDIT Prilagodi orodja. Ime in pot sta obvezna.
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Privzeto orodje
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Orodja
_C_PLAYLIST_GENERATOR Playlist Generator
_C_PLAYLIST_GENERATOR_FORMAT Format string for playlist filenames:
_C_PLAYLIST_GENERATOR_PARTITION Partition files by:
_C_PLAYLIST_GENERATOR_PREVIEW Preview:
_C_PLAYLIST_GENERATOR_STATUS_BUSY Generating ...
_C_PLAYLIST_GENERATOR_STATUS_ONE {1} Playlist
_C_PLAYLIST_GENERATOR_STATUS_MANY {1} Playlists
_C_OVERWRITE Prepiši
_C_REMOVE &Remove
_C_RENAME Preimenuj
_C_TEXT Text
_C_TT_CDDB freeDB ...
_C_TT_CDDBLOCAL freeDB (lokalno) ...
_C_TT_CLOSE Zapri
_C_TT_DIR Spremeni mapo ...
_C_TT_EDIT_REDO Redo
_C_TT_EDIT_REPEAT Repeat
_C_TT_EDIT_UNDO Razveljavi
_C_TT_EXPORT Izvozi
_C_TT_FAVDIR Mapa Priljubljene
_C_TT_FILE_ADD Dodaj mapo ...
_C_TT_FILE_COPY Kopiraj v ...
_C_TT_FILE_DELETE Izbriši ...
_C_TT_FILE_MOVE Premakni v ...
_C_TT_FILE_PLAY Predvajaj
_C_TT_FILE_PROPERTIES Lastnosti ...
_C_TT_FILE_RENAME Preimenuj
_C_TT_FTF Ime datoteke -> Ime datoteke
_C_TT_FTT Ime datoteke -> Oznake
_C_TT_HELP Vsebina pomoči ...
_C_TT_OPT Pogovorno okno z možnostmi ...
_C_TT_PLALL Izdelaj seznam predvajanja iz vseh datotek
_C_TT_PLSEL Izdelaj seznam predvajanja iz izbranih datotek
_C_TT_REFRESH Osveži pogled datotek
_C_TT_REMOVE Odstrani oznako
_C_TT_SAVE Shrani
_C_TT_TFF Besedilna datoteka -> Oznake
_C_TT_TTF Oznake -> Ime datoteke
_C_TT_TTT Oznake -> Oznake
_C_TT_UPDIR V nadrejeno mapo
_C_WIZARD_TRACKS Čarovnik za samodejno številčenje
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN Začni pri številki skladbe:
_C_WIZARD_TRACKS_DESC Dodeli številke skladb in diskov
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_BEGIN Začni s številko diska
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_LEADINGZEROS Vodilne ničle za številke diskov (01, 02, ...)
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_SAVETOTAL Shrani končno število diskov
_C_WIZARD_TRACKS_DISCNUMBER Številka diska
_C_WIZARD_TRACKS_NEXTDISC_FIELD Next disc on change of
_C_WIZARD_TRACKS_NEXTDISC_FOLDER Next disc on change of directory
_C_WIZARD_TRACKS_RESETDISC_FIELD Reset disc counter on change of
_C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS Ponastavi števec za vsako mapo
_C_WIZARD_TRACKS_RESETTRACK_NEXTDISC Reset track counter on next disc
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Shrani skupno število skladb
_C_WIZARD_TRACKS_TRACKNUMBER Številka skladbe
_M_ERR_CANCEL Proces preklican.
_M_ERR_CDDB_CD Napaka pri branju zvočnega CD-ja
_M_ERR_CDDB_CONNECT Napaka v povezavi s strežnikom: {1}
_M_ERR_CDDB_NOENTRY Za freeDB ID {1} ne najdem primernega vnosa.
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD Za freeDB ID {1} v lokalni podatkovni bazi '{2}' ne najdem primernega vnosa.
_M_ERR_CDDB_PARSER Poizvedba ni vrnila rezultatov.
_M_ERR_CDDB_READ Napaka pri branju podatkov iz {1}
_M_ERR_CONFIGURATION Konfiguracije ni bilo mogoče uvoziti.
_M_ERR_COPY Izbranih datotek ni mogoče kopirati!
_M_ERR_DELETE Izbranih datotek ni mogoče izbrisati!
_M_ERR_FILECREATE Datoteke \"{1}\" ni mogoče ustvariti.
_M_ERR_FILEDELETE Datoteke \"{1}\" ni mogoče izbrisati.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS Datoteka \"{1}\" že obstaja.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 Datoteka \"{1}\" ni bila preimenovana.
_M_ERR_FILEOPABORTED Vsebina trenutne mape se je mogoče spremenila.\n\nAli želite trenutno mapo ponovno prebrati?
_M_ERR_FILEOPEN Datoteke \"{1}\" ni mogoče odpreti.
_M_ERR_FILEREADONLY Datoteka \"{1}\" je samo za branje.\n\nOnemogočim zaščito proti pisanju te in vseh ostalih datotek, ki so samo za branje?
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED Napaka pri dostopu\n\nDo mape \"{1}\" ni mogoče dostopati.
_M_ERR_INVALID_FILENAME Navedite veljavno ime datoteke.
_M_ERR_INVALID_FTF_FS Niz \"{1}\" ni veljavne oblike za uporabo v imenih datotek.
_M_ERR_INVALID_TOKEN {1}:\nV imenih datotek niso dovoljeni naslednji znaki:\n\\ / : * ? \" < > |\n\nPopravim samodejno?
_M_ERR_MOVE Izbranih datotek ni mogoče premakniti!
_M_ERR_ONLINE_NOTFOUND Ni vnosov, ki bi ustrezali kriterijem iskanja.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS Vpišite naslov freeDB strežnika.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL Vpišite vaš e-poštni naslov pod 'Možnosti, freeDB, Strežnik'. Uporabljen bo za vpis na freeDB strežnik.
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME Vpišite veljavno ime konfiguracije.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT Vpišite številko vrat freeDB strežnika.
_M_ERR_PARSELINE Vrstice {1} ni mogoče razčleniti.
_M_ERR_PLAY Datoteke \"{1}\" ni mogoče predvajati.
_M_ERR_READ_FILE Datoteke \"{1}\" ni mogoče odpreti za branje.
_M_ERR_RENAME_FILE Datoteke \"{1}\" ni mogoče preimenovati v \"{2}\".
_M_ERR_RETRY Želite poizkusiti znova?
_M_ERR_TL_NOTAGS In ustreznih vnososv za \"{1}\".
_M_ERR_WRITE_FILE Datoteke \"{1}\" ni mogoče odpreti za pisanje.
_M_ERR_YN \n\nAli želite nadaljevati?
_M_LOG_FMT_FNAME {1} od {2} datotek preimenovanih.\n
_M_LOG_FMT_TAG Oznake uporabljene v {1} od {2} datotek.\n
_M_LOG_FTF Preimenovanih {1} od {2} datotek.
_M_LOG_FTT Oznake pridobljene iz {1} od {2} datotek.
_M_LOG_PL_ALL Seznam predvajanja \"{1}\" izdelan iz vseh ({2}) datotek.
_M_LOG_PL_SEL Seznam predvajanja \"{1}\" izdelan iz izbranih ({2}) datotek.
_M_LOG_REMOVE Oznake odstranjene iz datoteke \"{1}\".
_M_LOG_REMOVED Oznake odstranjene iz {1} od {2} datotek.
_M_LOG_REMOVED_UNSUPPORTED_FIELDS Removed unsupported fields from {1} of {2} files.
_M_LOG_REMOVE_NOTAG V datoteki \"{1}\" ni oznak.
_M_LOG_SAVE Oznake v datoteki \"{1}\" so shranjene.
_M_LOG_SAVED Oznake shranjene v {1} od {2} datotek.
_M_LOG_TFF Oznake so uvožene \"{1}\" in shranjene v {2} od {3} datotek.
_M_LOG_TFF_S Oznake so uvožene iz \"{1}\" v eno datoteko.
_M_LOG_TTF {1} od {2} datotek preimenovanih.
_M_STAT_PLAY Predvajam datoteko \"{1}\" ...
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER Uredi ovitek
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMAT Format
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMATKEEP Originalno
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY Quality
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_BEST Best
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_HIGH High
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_LOW Low
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_MEDIUM Medium
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_SIZE Največja dimenzija
_M_STR_ACTION_CODEPAGE Pretvori kodno tabelo
_M_STR_ACTION_CODEPAGE_DESC Kodna tabela
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER Izvozi ovitek v datoteko
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES Izvozi podvojene ovitke
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_TYPES Izvozi samo ovitke tipa
_M_STR_ACTION_FORMAT Oblikuj vrednost
_M_STR_ACTION_GUESS Ugani vrednosti
_M_STR_ACTION_GUESSPATTERN Poskušam uganiti vzorec
_M_STR_ACTION_GUESSSOURCE Izvorna oblika
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER Uvozi ovitek iz datoteke
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_FS Ime slike:
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_DELETE Izbriši trenutni ovitek
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_TYPE Uvozi ovitek kot:
_M_STR_ACTION_IMPORTTEXT Uvozi besedilno datoteko
_M_STR_ACTION_MERGEDUPLICATEFIELDS Združi podvojena polja
_M_STR_ACTION_PLAYLIST Generate Playlists
_M_STR_ACTION_REGEXP Zamenjaj s standardnim izrazom
_M_STR_ACTION_REGEXP_EXP Standardni izraz
_M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH Zamenjaj ujemajoče z
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES Odstrani podvojena polja
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES_ONLYSAMECONTENT Only duplicate fields with same content
_M_STR_ACTION_REM Odstrani polja
_M_STR_ACTION_REM_DESC Polja za odstranitev (ločeno s podpičjem):
_M_STR_ACTION_REM_EX Odstrani polja, razen
_M_STR_ACTION_REM_EX_DESC Polja za ohranitev (ločeno s podpičjem):
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES Set cover properties
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_DESC Cover Description:
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER Set for:
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER_ALL All covers
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_TYPE Cover Type:
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Loči polja z ločilom
_M_STR_ACTIONGROUP_CHANGED Oblika skupin dejanj se je spremenila.\r\n\r\Želite shrani spremembe?
_M_STR_ACTIONGROUP_NAME Ime skupine dejanj
_M_STR_ALBUM Album
_M_STR_ALBUMARTIST Izvajalec albuma
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER Vse datoteke (*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST Izvajalec
_M_STR_AUTHOR Avtor
_M_STR_AUTOSIZECOLUMNS Auto-size columns
_M_STR_BACK < Nazaj
_M_STR_BROWSE_COPY Kopiraj v:
_M_STR_BROWSE_MOVE Premakni v:
_M_STR_BROWSE_TEXT Izberite mapo, ki vsebuje zvočne datoteke.
_M_STR_BYTES bajtov
_M_STR_CDDB_CD Beri zvočni CD
_M_STR_CDDB_CONNECT poveži se z {1} ...
_M_STR_CDDB_CONNECTED  povezano!
_M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES vnosi v podatkovni bazi so ustvarjeni
_M_STR_CDDB_RETRIEVE Pridobi informacije o naslovih
_M_STR_COLUMNFILENAME Ime datoteke
_M_STR_COLUMNPATH Pot
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS vidno
_M_STR_COMBO_HOLD < ni spremembe >
_M_STR_COMBO_REMOVE < prazno >
_M_STR_COMBO_USER < vnesi >
_M_STR_COMMENT Komentar
_M_STR_COMPOSER Skladatelj
_M_STR_COPYOF Kopija od {1}
_M_STR_COVER Ovitek
_M_STR_COVER_ADD Želite obdržati obstoječe ovitke?
_M_STR_COVER_CORRECTAR Popravi razmerje stranic
_M_STR_COVER_SETDESC Nastavi opis ovitka ...
_M_STR_COVER_SETTYPE Nastavi tip ovitka
_M_STR_COVERVARIES Različni ovitki
_M_STR_CUSTOMIZE Prilagodi ...
_M_STR_CUSTOMLISTVALUES Custom list values
_M_STR_DAY dan
_M_STR_DAYS dni
_M_STR_DEFAULTVALUE Privzeto
_M_STR_DESCRIPTION Description
_M_STR_DISCID CDDB ID
_M_STR_DISCOGS_OAUTH_PIN Vpišite svojo Discogs kodo za dostop.
_M_STR_DISCNUMBER Številka diska
_M_STR_DONTSHOWAGAIN Don't show this message again
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED Izberite vnos.
_M_STR_EXPORT Export...
_M_STR_EXPORT_DELETE Izbrišem konfiguracijo za izvoz \"{1}\"?
_M_STR_EXPORT_FILEDLGTITLE Izberite datoteko za izvoz
_M_STR_EXPORT_MULTIPLE Ena datoteka na mapo
_M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nPrikažem datoteko za izvoz?
_M_STR_EXP_MSG Izvoz je obdelal {2} datotek in zapisal v datoteko '{1}'.
_M_STR_FIELD Polje:
_M_STR_FIELDSIZE Velikost polja
_M_STR_FIELDTYPE Type
_M_STR_FIELDROWS Vrstice
_M_STR_FILE Datoteka
_M_STR_FILEDELETE Želite izbrisati izbrane datoteke?
_M_STR_FILEMODIFIED Spremenjeno
_M_STR_FILESIZE Velikost
_M_STR_FILTER Filter:
_M_STR_FMT_CAPITAL Velike Začetnice
_M_STR_FMT_HIGH VELIKE ČRKE
_M_STR_FMT_LOW male črke
_M_STR_FMT_SENTENCE Kot v stavku
_M_STR_FREEDBCREATEINDEX Želite izdelati kazalo lokalne freeDB podatkovne baze?\n\nTo lahko traja nekaj minut.
_M_STR_FREEDB_SEARCH freeDB spletno iskanje
_M_STR_GENRE Zvrst
_M_STR_GENRES Zvrsti
_M_STR_HIDE Skrij
_M_STR_IMPORT Import...
_M_STR_ITEMALREADYEXISTS Predmet s tem imenom že obstaja. Želite nadaljevati?
_M_STR_LANGUAGE Jezik
_M_STR_M3U_FILEDLGFILTER Podprte datoteke (*.bm3u; *.m3u8; *.cue)|*.m3u; *.m3u8; *.cue||
_M_STR_MANAGE Manage...
_M_STR_MANAGEHISTORY Manage History
_M_STR_METADATA Metapodatki
_M_STR_MOVEDOWN Premakni dol
_M_STR_MOVEUP Premakni gor
_M_STR_MPEGBITRATE Bitna hitrost
_M_STR_MPEGFREQUENCY Frekvenca vzorčenja
_M_STR_MPEGLENGTH Dolžina
_M_STR_MPEGMODE Način
_M_STR_MPEGVERSION Kodek
_M_STR_MSGCUT Ali ste prepričani, da želite izrezati oznake iz izbranih datotek?
_M_STR_MSGPASTE Ali ste prepričani, da želite prilepiti oznake v izbrane datoteke?
_M_STR_MSGREMOVE Ali ste prepričani, da želite odstraniti oznake iz izbranih datotek?
_M_STR_NAME Ime
_M_STR_NETWORKING Omrežje
_M_STR_NEXT Naprej >
_M_STR_NOACTION - Brez dejanj -
_M_STR_NOACTIONENABLED Pri uporabi te funkcije vključite vsaj eno dejanje.
_M_STR_NUMERIC Številsko
_M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH Prosim izberite delovno mapo za lokalno freeDB podatkovno bazo.
_M_STR_OPT_CDDB_PROCEED To bo odstranilo vse strežnike!\n\nAli želite nadaljevati?\n
_M_STR_OPTIMIZEFLAC Optimiziraj FLAC
_M_STR_OPTIMIZEMP4 Optimiziraj MP4
_M_STR_OPTS_ALWAYS vedno
_M_STR_OPTS_ASK vprašaj
_M_STR_OPTS_NEVER nikoli
_M_STR_PLNAME Seznam predvajanja -> Ime datoteke
_M_STR_PL_CONFIRM Ustvari seznam predvajanja s tem imenom
_M_STR_PL_SAVEFILTER Datoteka seznama predvajanja (*.m3u)|*.m3u|Unicode datoteka seznama predvajanja (*.m3u8)|*.m3u8||
_M_STR_PREFERTAGVALUES Prefer values from tags in list at Tag Panel
_M_STR_PRESET_SELECTION Create selection preset...
_M_STR_PRESETS Presets
_M_STR_PREVIEW Predogled
_M_STR_PROPERTIES {1} Lastnosti
_M_STR_QUICK hitra
_M_STR_RECURSE Vključi podmape
_M_STR_RESET Reset
_M_STR_REST Ostalo
_M_STR_SAVE_NOT < ni asociacije >
_M_STR_SAVECONFIG Vaše nastavitve bodo shranjene v datoteko '{1}'.\n\nČe želite obnoviti vaše nastavitve, ekstrahirajte arhiv v \"{2}\".
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGFILTER Konfiguracijske datoteke (*.zip)|*.zip||
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGTITLE Shrani konfiguracijo v ...
_M_STR_SAVEIMAGE Shrani sliko v oznako
_M_STR_SAVEIMAGEDIRECTORY Shrani sliko na disk
_M_STR_SAVESELECTION Shrani izbor ...
_M_STR_SB_ABORTED prekinjeno
_M_STR_SB_ACTION Uveljavljam dejanja na datoteke ... {1} od {2}
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE Procesiram datoteke ... {1} of {2} ({3} počiščenih)
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_BINARIES Počisti opuščeno strojno kodo
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_COVERS Počisti opuščene ovitke
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_NONLIBFILES Počisti ne-knjižene datoteke
_M_STR_SB_EXPORTTAGS Izvažam informacije oznak ... {1} od {2} zapisov datotek
_M_STR_SB_FILTER Filtering ...
_M_STR_SB_LOADTAGS Berem oznake ... {1} od {2}
_M_STR_SB_READDIRECTORY Berem mapo
_M_STR_SB_REMOVETAGS Odstranjujem oznake ... {1} od {2}
_M_STR_SB_RENAMEFILES Preimenujem datoteke ... {1} od {2}
_M_STR_SB_WRITETAGS Zapisujem oznake ... {1} od {2}
_M_STR_SHOWCHOOSEDLG Pokaži pogovorno okno za izbiro
_M_STR_SEARCHBY Išči po:
_M_STR_SEARCHTEXT Besedilo:
_M_STR_SEPARATOR Ločilo
_M_STR_SHOW Pokaži
_M_STR_SIZE_FULL Full
_M_STR_SIZE_LARGE Velika
_M_STR_SIZE_LARGER Larger
_M_STR_SIZE_MEDIUM Srednja
_M_STR_SIZE_NORMAL Normalna
_M_STR_SIZE_SMALLER Manjša
_M_STR_SIZE_SMALL Majhna
_M_STR_SIZE_TINY Tiny
_M_STR_SNA Območje za obvestila
_M_STR_SNA_SHOW Vedno pokaži ikono v območju za obvestila
_M_STR_SNA_SHOWMIN Minimiraj v področje za obvestila
_M_STR_STRIPCHAPTERSMP4 Razstavi MP4 poglavja
_M_STR_TAG_COPIED Oznake iz {1} datotek so kopirane v odložišče.
_M_STR_TAG2 Oznake
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVE Odstrani polje z oznako
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALL Odstrani vsa polja oznak ...
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALLMSG Ali ste prepričani, da želite odstraniti vsa polja oznak s seznama?
_M_STR_TAGFIELDS_RESET Ponastavi polja oznak...
_M_STR_TAGFIELDS_RESETMSG Ali ste prepričani, da želite ponastaviti vsa polja oznak na privzete vrednosti?
_M_STR_TAGPANEL Podokno z oznakami
_M_STR_TAGPANEL_COVER Pokaži ovitek
_M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY Pokaži polje z mapami
_M_STR_TAGPANEL_DUPLICATEFIELD {1} is already used for another field and cannot be added twice.
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGFILTER Besedilne datoteke ({1})
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGTITLE Izberi besedilno datoteko
_M_STR_TAGSOURCES Viri oznak
_M_STR_TAGTYPES_REMOVE_CAPTION Remove Tag Types
_M_STR_TAGTYPES_REMOVE_MENU &Remove Tag Types...
_M_STR_TAGTYPES_REMOVE_MSG Do you want to remove the following tag types?
_M_STR_TAGTYPES_REMOVE_MSG_BTN &Remove anyway
_M_STR_TAGTYPES_REMOVE_MSG_WARN Tags may contain volume normalization data (such as MP3GAIN_UNDO) needed to restore original levels.
_M_STR_THISALBUMON Ta album na {1}
_M_STR_TITLE Naslov
_M_STR_TRYAGAIN Želite poskusiti znova?
_M_STR_TTF Oznake -> Ime datoteke
_M_STR_UNSAVED Do you want to save the changes?
_M_STR_UNSUPPORTED_FIELDS_REMOVE_MENU Remove &unsupported fields
_M_STR_UNSUPPORTED_FIELDS_REMOVE_MSG Do you want to permanently remove all unsupported fields?
_M_STR_UNSUPPORTED_FIELDS_REMOVE_STATUS Removing unsupported fields ... {1} of {2}
_M_STR_UPDATE_FRM Posodobitve
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK Ob zagonu preveri, ali so na voljo posodobitve
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_BETA Vključi tudi razvojne različice (Beta)
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_RELEASENOTES  Pokaži opombe ob izidu
_M_STR_UPDATEAVAILABLE Na voljo je Mp3tag, različica {1}!\n\nAli želite prenesti posodobitev iz {2} zdaj?
_M_STR_UPDATENOTAVAILABLE Uporabljate najnovejšo različico, {1}.\n\nNa voljo ni novih posodobitev.
_M_STR_URL https://www.mp3tag.de/en/download.html
_M_STR_UTILS Možnosti
_M_STR_VALUE Vrednost
_M_STR_VERSION Različica
_M_STR_YEAR Leto
_M_TP_CDDB_LOCALPATH Navedite lokalno freeDB mapo
_M_TP_CDDB_SITES Trenutni seznam freeDB strežnikov na internetu
_M_TP_CVR_CLIPBOARD Prilepi ovitek
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_COPY Kopiraj ovitek
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_CUT Izreži ovitek
_M_TP_CVR_DEL Odstrani ovitek
_M_TP_CVR_NEW Dodaj ovitek
_M_TP_CVR_SAVE Shrani ovitek
_M_TP_DUPLICATE Podvoji
_M_TP_EXP_DEL Izbriši
_M_TP_EXP_EDIT Uredi
_M_TP_EXP_FILE Izberite datoteko za izvoz
_M_TP_EXP_HLP Prikaži hitro pomoč
_M_TP_EXP_LOAD Naloži konfiguracijo ...
_M_TP_EXP_NEW Novo
_M_TP_EXP_SAVE Shrani konfiguracijo ...
_M_TP_GEN_DIR Izberite mapo
_M_TP_TAG_DEL Odstrani polje
_M_TP_TAG_EDIT Uredi polje
_M_TP_TAG_NEW Dodaj polje
_M_TS_ADDINFO Dodatne informacije
_M_TS_MULTIPLEVALUES Več vrednosti
_M_TS_RELEASE Izid
_M_TS_TRACKS Skladbe
_M_UNDO_CANNOTREDO Cannot redo {1}
_M_UNDO_CANNOTUNDO Ni mogoče razveljaviti {1}
_M_UNDO_CDDB freeDB
_M_UNDO_DIRECTORYCREATE Ustvari mapo
_M_UNDO_DIRECTORYMOVE Premakni mapo
_M_UNDO_FORMAT Oblikovanje
_M_UNDO_FTF Ime datoteke -> Ime datoteke
_M_UNDO_FTT Ime datoteke -> Oznake
_M_UNDO_REMOVEFILE Odstrani
_M_UNDO_RENAME Preimenuj
_M_UNDO_TAGCHANGE Spremeni oznake
_M_UNDO_TAGREMOVE Odstrani oznake
_M_UNDO_TAGSAVE Shrani oznake
_M_UNDO_TFF Besedilna datoteka -> Oznake
_M_UNDO_TTF Oznake -> Ime datoteke