LANGAUTHOR @zappaphone and Imre Kristoffer Eilertsen
LANGCONTACT @zappaphone
LANGVERSION 2.98
LANGCODE_639_1 no
LANGNAME Norwegian
LANGNAMELOC Norsk
SLangCancel Lukk
SLangOk &OK
SLangErrCatch Kjøretidsfeil\n\nFil:\t{1}\nLinje:\t{2}\n\nProgrammet støtte på et uventet unntak og er i en udefinert status. Vennligst lukk programmet og send filen\n\n{3}\n\nog en detaljert feilbeskrivelse til vår kundestøtte\n\nE-post: support@mp3tag.de
SLangErrCheck Kjøretidsfeil\n\nFil:\t{1}\nLinje:\t{2}\nUttrykk:\t{3}\nKode:\t0x{4}\n\nProgrammet støtte på et uventet unntak og er i en udefinert status. Vennligst lukk programmet og send filen\n\n{5}\n\nog en detaljert feilbeskrivelse til vår kundestøtte\n\nE-post: support@mp3tag.de
SLangErrDriveCannotBeAccessed Harddisk {1} er ikke tilgjengelig.
SLangErrFileCannotBeAccessed Filen {1} er ikke tilgjengelig.
SLangErrFileCannotBeDeleted Filen {1} kan ikke bli slettet.\n\n» Vennligst sørg for at ingen andre prosesser bruker denne filen.
SLangErrFolderCannotBeAccessed Mappen {1} er ikke tilgjengelig.
SLangErrFolderCannotBeDeleted Mappen {1} kan ikke bli slettet.\n\n» Vennligst sørg for at ingen andre prosesser bruker denne filen.
SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable Mp3tag kunne ikke åpne hjelpen i standard nettleser.
SLangErrHelpSystemIsNotAvailable Hjelpesystemet er ikke tilgjengelig.\n\n» Vennligst installer {1} på nytt.
SLangErrHelpTopicIsNotAvailable Hjelpetemaet er ikke tilgjengelig.\n\n» Vennligst kontakt vår kundestøtte.\n\nE-post: support@mp3tag.de
SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace Det er ikke nok plass igjen på {1}-enheten.\n\n» Vennligst sørg for at det er minst {2} ledig lagringsplass.
SLangErrRegistryCannotBeAccessed Feil under lesing av data\n\nKan ikke få tilgang til Windows-registeret.
SLangMsgItemExistsAlready En oppføring med denne beskrivelsen finnes allerede.\n\n» Vennligst bruk en annen beskrivelse.
SLangMsgFirstSteps Vennligst bruk litt tid til å bli vant med de første trinnene.
SLangMsgShutdownInfo Vennligst vent mens {1} skrur seg av.
SLangWrnAppIsAlreadyRunning En annen instans av dette programmet kjører allerede.
SLangWrnAppHasToBeRestarted Mp3tag må startes på nytt for å bruke disse endringene.\n\nVil du starte Mp3tag på nytt nå?
SLangWrnNameContainsInvalidCharacters Beskrivelsen inneholder ugyldige tegn.\n\n» Vennligst bruk en annen beskrivelse.
SLangWrnStartLogging Du har startet opp {1} med FLOG1 parameteret. Dette parameteret brukes til feilsøking.\n\nVil du starte loggingen?
_C_ABORT Avbryt
_C_ABORTING Avbryter...
_C_APP_ST_ALBUM &Album
_C_APP_ST_ARTIST Art&ist
_C_APP_ST_COMMENT Ko&mmentar
_C_APP_ST_FOLDER &Mappe
_C_APP_ST_GENRE &Sjanger
_C_APP_ST_TITLE Tit&tel
_C_APP_ST_TRACK S&por
_C_APP_ST_YEAR &År
_C_CANCEL &Avbryt
_C_CANCELING Avbryter...
_C_CHECK Check
_C_CLOSE Lu&kk
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION Liste over søkeresultater...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID Kopier disk-IDen til kommentarfeltet
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 Kopier disk-IDen til DISCID-feltet
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER Samle sammen...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT Foreslå sortering
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO Mer enn ett resultat ble funnet.\nVennligst velg en:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 Det er {2} søketreff fra {1}-databasen.\nVennligst velg en:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_STC_TOP Juster merkeinformasjon
_C_DLG_CDDBINPUT_CAPTION Skriv inn freedb-ID
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_CATEGORY Kategori:
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID freedb-ID:
_C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION freedb
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_CDROM bestem utifra innsatt &lyd-CD
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER tast inn
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_MP3 bestem utifra valgte filer
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCH bestem via nettsøk
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCHLOCAL bestem via tekstsøk
_C_DLG_CDDBSTYLE_STC_TOP freedbID...
_C_DLG_COPYFORMAT Copy as Text
_C_DLG_COPYFORMAT_BTN_COPY C&opy
_C_DLG_COLUMNS_CAPTION Kolonner
_C_DLG_COLUMNS_TOP Juster kolonnenes synlighet
_C_DLG_TAGS Juster merkeinfo
_C_DLG_TTF_TOP Velg formatstreng
_C_FIND_BTN_FIND &Find
_C_FIND_CAPTION Find
_C_FIND_CHK_CASESENSITIVE &Case Sensitive
_C_FIND_COLUMN_FIELD Field
_C_FIND_COLUMN_MATCH Match
_C_FIND_STATUS_BUSY Searching...
_C_FIND_STATUS_MANY_MANY Found {1} matches in {2} files.
_C_FIND_STATUS_MANY_ONE Found {1} matches in {2} file.
_C_FIND_STATUS_NONE No matches found.
_C_FIND_STATUS_ONE_ONE Found {1} match in {2} file.
_C_FIND_STC_RESULT &Result:
_C_FIND_STRATEGY_BEGINSWITH Begins With
_C_FIND_STRATEGY_CONTAINS Contains
_C_FIND_STRATEGY_ENDSWITH Ends With
_C_FIND_STRATEGY_MATCHESCONTENT Matches Content
_C_FIND_STRATEGY_MATCHESWORD Matches Word
_C_FIND_STRATEGY_REGEX Regular Expression
_C_HELP &Hjelp
_C_MANAGECOVERS Manage Covers
_C_MANAGECOVERS_ACC_COVERINALLFILES Cover in all files
_C_MANAGECOVERS_ACC_COVERINONEFILE Cover in 1 file
_C_MANAGECOVERS_ACC_COVERINSOMEFILES Cover in {1} files
_C_MANAGECOVERS_BTN_ADD &Add...
_C_MANAGECOVERS_BTN_REMOVE &Remove
_C_MANAGECOVERS_BTN_REPLACE Rep&lace...
_C_MANAGECOVERS_COL_COVER Cover
_C_MANAGECOVERS_COL_METADATA Metadata
_C_MANAGECOVERS_COL_STATUS Status
_C_MANAGECOVERS_MNU &Manage covers...\tCtrl+Alt+M
_C_MANAGECOVERS_MNU_APPLYTOALL A&pply to all
_C_MNU_ACTIONS Handlinger\tALT+6
_C_MNU_CON &Konverter
_C_MNU_CON_FTF F&ilnavn - Filnavn\tALT+3
_C_MNU_CON_FTT &Filnavn - Merke\tALT+2
_C_MNU_CON_TFF Te&kstfil - Merke\tALT+4
_C_MNU_CON_TTF &Merke - Filnavn\tALT+1
_C_MNU_CON_TTT M&erke - Merke\tALT+5
_C_MNU_COVER_ADD &Legg til omslag...\tCtrl+Alt+A
_C_MNU_COVER_ADJUST Adjust cover...
_C_MNU_COVER_REPLACE Rep&lace cover...
_C_MNU_COVERS_ADJUST Adjust all covers
_C_MNU_COVERS_REMOVE &Remove all covers
_C_MNU_COVERS_REPLACE Rep&lace all covers...
_C_MNU_COVERS_SETDESC Set all cover &descriptions...
_C_MNU_COVERS_SETTYPE Set all cover &types
_C_MNU_EDIT &Rediger
_C_MNU_EDIT_COPY K&opier\tCtrl+C
_C_MNU_EDIT_COPY_FORMAT Copy as Text...
_C_MNU_EDIT_CUT K&lipp ut\tCtrl+X
_C_MNU_EDIT_FIND &Find...\tCtrl+F
_C_MNU_EDIT_INVERTSELECTION &Invertér utvalg\tCtrl+Shift+A
_C_MNU_EDIT_NEXT Velg &neste fil\tCtrl+N
_C_MNU_EDIT_PASTE &Lim inn\tCtrl+V
_C_MNU_EDIT_REDO &Redo\tCtrl+Y
_C_MNU_EDIT_REPEAT &Repeat\tCtrl+Y
_C_MNU_EDIT_SELECT Velg alle &filer\tCtrl+A
_C_MNU_EDIT_SELECT_SIMILAR Select similar files\tCtrl+G
_C_MNU_EDIT_SELECT_SIMILAR_NEXT Select next similar files\tCtrl+Shift+G
_C_MNU_EDIT_UNDO &Gjør om\tCtrl+Z
_C_MNU_EDIT_UNSELECTALL &Avvelg alle\tCtrl+U
_C_MNU_EXTRA V&erktøy
_C_MNU_EXTRA_OPTIONS &Innstillinger...\tCtrl+O
_C_MNU_EXTRA_RESET_EDITS Gjenopprett alle &inndatafeltene\tCtrl+B
_C_MNU_EXTRA_SET_EDITS Standardverdier i inndatafelter\tCtrl+W
_C_MNU_EXTRA_TRACKWIZARD Auto-nummereringshjelper...\tCtrl+K
_C_MNU_FILE &Fil
_C_MNU_FILE_ADD Legg til mappe...
_C_MNU_FILE_CDDB freedb...\tCtrl+I
_C_MNU_FILE_CDDBLOCAL freedb (Lokal)...\tCtrl+L
_C_MNU_FILE_COPY Kopier...
_C_MNU_FILE_DELETE Slett...
_C_MNU_FILE_DIR Endre &mappe...\tCtrl+D
_C_MNU_FILE_EXIT A&vslutt\tAlt+F4
_C_MNU_FILE_EXPORT &Eksporter...\tCtrl+E
_C_MNU_FILE_FAVDIR &Favorittmappe\tCtrl+M
_C_MNU_FILE_MOVE Flytt...
_C_MNU_FILE_OPENFOLDER Open in Explorer
_C_MNU_FILE_OPENCONFIGFOLDER Open configuration folder
_C_MNU_FILE_PLALL Spilleliste (alle filer)\tCtrl+P
_C_MNU_FILE_PLAY Spill av
_C_MNU_FILE_PLAYLIST Last inn spilleliste / .cue fil...
_C_MNU_FILE_PLGEN Generate Playlists...\tCtrl+Shift+P
_C_MNU_FILE_PLSEL Spilleliste (valgte filer)
_C_MNU_FILE_PROPERTIES Egenskaper...
_C_MNU_FILE_READ Les &merke\tCtrl+T
_C_MNU_FILE_REMOVE &Fjern merke\tCtrl+R
_C_MNU_FILE_REMOVEFILE Fj&ern\tDel
_C_MNU_FILE_RENAME Gi nytt navn\tF2
_C_MNU_FILE_SAVE &Lagre merke\tCtrl+S
_C_MNU_FILE_SAVECONFIG Lagre &oppsettet...
_C_MNU_FREEDB f&reedb
_C_MNU_FREEDB_INDEX Opprett lokal indeks
_C_MNU_FS_EXT Utvidede felter
_C_MNU_FS_FNCT Funksjoner
_C_MNU_FS_INFO Informasjonsfelter
_C_MNU_FS_MANAGE Manage history...
_C_MNU_FS_REM Fjern fra historikk
_C_MNU_FS_REMALL Fjern alt fra historikken...
_C_MNU_FS_REMALL_MSG Er du sikker på at du vil fjerne alle elementer?
_C_MNU_HELP &Hjelp
_C_MNU_HELP_ABOUT Om Mp3tag...
_C_MNU_HELP_DONATE Donasjoner
_C_MNU_HELP_FINDER &Innhold...\tF1
_C_MNU_HELP_FIRSTSTEPS &De første stegene
_C_MNU_HELP_KEYBOARD &Tastatursnarveier
_C_MNU_HELP_SUPPORT Støtte på nettet...
_C_MNU_HELP_UPGRADE Mp3tag-oppdatering...
_C_MNU_HELP_WWW Mp3tag-&nettsted...
_C_MNU_TAG_EDIT Edit...\tF2
_C_MNU_TAG_NEW Add...\tIns
_C_MNU_TAG_REMOVE Remove\tDel
_C_MNU_TAGSOURCES Merke&kilder
_C_MNU_TAGSOURCES_SETTINGS Settings
_C_MNU_TOOLS &Verktøy
_C_MNU_VIEW &Vis
_C_MNU_VIEW_COLUMNS &Tilpass kolonner...
_C_MNU_VIEW_FILTER &Filtrer\tF3
_C_MNU_VIEW_FILTER_AUTOAPPLY Filtrer automatisk
_C_MNU_VIEW_ID3 Merkepanel\tCtrl+Q
_C_MNU_VIEW_REFRESH O&ppfrisk\tF5
_C_MNU_VIEW_SORTBY &Sorter etter
_C_MNU_VIEW_SORTBYRANDOM &Randomize
_C_MNU_VIEW_TAGS U&tvidede merker...\tALT+T
_C_MNU_VIEW_TOOLBAR Ver&ktøylinje
_C_MNU_SB_ACTIONS Benytter brukerdefinerte handlinger (konverter stor bokstav, erstatt tekst, o.a) på de valgte filene.
_C_MNU_SB_CON_FTF Gi filer nytt navn etter et forhåndsbestemt mønster basert på det gamle filnavnet.
_C_MNU_SB_CON_FTT Importer merker fra filnavn.
_C_MNU_SB_CON_TFF Importer merker fra tekstfiler.
_C_MNU_SB_CON_TTF Gi filer nytt navn etter et bestemt mønster basert på merker.
_C_MNU_SB_CON_TTT Formatter merker basert på merker.
_C_MNU_SB_EDIT_COPY Kopier tekstutvalget eller merkene til den valgte filen til utklippstavlen.
_C_MNU_SB_EDIT_COPY_FORMAT Copy textual representation of selected files onto the clipboard.
_C_MNU_SB_EDIT_CUT Klipp ut tekstutvalget eller merkene til den valgte filen til utklippstavlen.
_C_MNU_SB_EDIT_INVERTSELECTION Inverter det nåværende utvalget.
_C_MNU_SB_EDIT_NEXT Marker den neste filen i filvisningen.
_C_MNU_SB_EDIT_PASTE Lim inn innholdet i utklippstavlen til innsettingsmarkeringen eller i den valgte filen.
_C_MNU_SB_EDIT_REDO Redo last undone operation.
_C_MNU_SB_EDIT_REPEAT Repeat last action.
_C_MNU_SB_EDIT_SELECT Velg filer fra filvisningen.
_C_MNU_SB_EDIT_SELECT_SIMILAR Select files similar to the currently selected file based on the active sort criteria {1}.
_C_MNU_SB_EDIT_SELECT_SIMILAR_NEXT Select next similar files that are different from the currently selected file based on the active sort criteria {1}.
_C_MNU_SB_EDIT_UNDO Angre den forrige operasjonen.
_C_MNU_SB_EDIT_UNSELECTALL Avvelg alle filene.
_C_MNU_SB_EXTRA_OPTIONS Vis innstillingsvinduet.
_C_MNU_SB_EXTRA_RESET_EDITS Fjern tekst fra alle inndatafeltene i merkepanelet.
_C_MNU_SB_EXTRA_SET_EDITS Sett alle inndatafeltene i markepanelet til de definerte standardverdiene.
_C_MNU_SB_EXTRA_TRACKWIZARD Kjører den automatiske spornummeringshjelperen.
_C_MNU_SB_FILE_ADD Legg til mappen i fillisten.
_C_MNU_SB_FILE_CDDB Hent informasjon om den innsatte lyd-CDen eller valgte lydfiler gjennom en internett tilkobling.
_C_MNU_SB_FILE_CDDBLOCAL Hent informasjon om den innsatte lyd-CDen eller valgte filer gjennom den lokale freedb-databasen.
_C_MNU_SB_FILE_COPY Kopier de valgte filene til en annen mappe.
_C_MNU_SB_FILE_DELETE Slett de valgte filene.
_C_MNU_SB_FILE_DIR Endre den gjeldende arbeidsmappen.
_C_MNU_SB_FILE_EXIT Avslutt programmet.
_C_MNU_SB_FILE_EXPORT Eksporter merke- og fil-informasjonen fra de valgte filene.
_C_MNU_SB_FILE_FAVDIR Endre til standardmappen.
_C_MNU_SB_FILE_FREEDBINDEX Opprett en lokal freedb-indeksdatabse for å søke gjennom freedb lokalt.
_C_MNU_SB_FILE_MOVE Flytt de valgte filene til en annen mappe.
_C_MNU_SB_FILE_PLALL Lag en spilleliste utifra alle filene.
_C_MNU_SB_FILE_PLAY Spill av de valgte filene.
_C_MNU_SB_FILE_PLAYLIST Laster inn en spilleliste.
_C_MNU_SB_FILE_PLSEL Lag en spilleliste fra de valgte filene.
_C_MNU_SB_FILE_PROPERTIES Vis egenskapene til den valgte filen.
_C_MNU_SB_FILE_READ Før inn merket fra den valgte filen til inndatafeltene i merkepanelet.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVE Fjern merket fra den valgte filen.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVEFILE Fjern de valgte filene.
_C_MNU_SB_FILE_RENAME Gi den valgte filen et nytt navn.
_C_MNU_SB_FILE_SAVE Lagre merket i de valgte filene.
_C_MNU_SB_FILE_SAVECONFIG Lagre de nåværende innstillingene i en oppsettsfil.
_C_MNU_SB_HELP_ABOUT Informasjon om Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_CONTEXT Vis sammenhengshjelp for de klikkede feltene, menyene, og vinduene.
_C_MNU_SB_HELP_DONATE Vennligst tenk på om du vil donere for å støtte utviklingen av Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_FINDER Vis hjelp.
_C_MNU_SB_HELP_FIRSTSTEPS Vis en kort introduksjon til Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_KEYBOARD Vis en liste over tastatursnarveier.
_C_MNU_SB_HELP_SUPPORT Gå til Mp3tag-forumene.
_C_MNU_SB_HELP_UPGRADE Se etter oppdateringer for Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_WWW Gå til Mp3tag-nettstedet.
_C_MNU_SB_UPDIR Endre til overmappen
_C_MNU_SB_VIEW_COLUMNS Vis et vindu hvor kolonner for filvisning kan bli tilpasset.
_C_MNU_SB_VIEW_FILTER Filtrer filvisningen.
_C_MNU_SB_VIEW_ID3 Vis/skjul merkepanelet.
_C_MNU_SB_VIEW_REFRESH Oppfrisk filvisningen.
_C_MNU_SB_VIEW_TAGS Vis det utvidede merkingsvinduet.
_C_MNU_SB_VIEW_TOOLBAR Vis/skjul verktøylinjen.
_C_MNU_SB_WND_IDLE Klar
_C_MNU_SB_WND_MAXIMIZE Utvid vinduet til full skjermstørrelse
_C_MNU_SB_WND_MINIMIZE Minimer vinduet til oppgavelinjen
_C_MNU_SB_WND_MOVE Flytt vindusplasseringen
_C_MNU_SB_WND_RESTORE Gjenopprett vinduet til normal størrelse
_C_MNU_SB_WND_SIZE Endre vindusstørrelsen
_C_MULTILINE Flerlinje
_C_OK &OK
_C_OPT_ACTIONGROUPS Handlingsgrupper
_C_OPT_ACTIONGROUPS_BTN_APPLY &Apply
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_EMPTY No action group enabled
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_MULTI {1} action groups enabled
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_SINGLE One action group enabled
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYNAME Sort by name
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYSTATE Sort by state
_C_OPT_ACTIONS Handlinger
_C_OPT_ACTIONS_TYPE Velg handlingstype
_C_OPT_ADVANCED Avansert
_C_OPT_ADVANCED_ID3V2LANG ID3v2-kommentarspråkkode (ISO-639-2)
_C_OPT_ADVANCED_LISTCHAPTERS Vis kapitler som separate filer
_C_OPT_ADVANCED_MATROSKAVIDEO Use recommended mapping for Matroska video
_C_OPT_ADVANCED_MP4_WRITEMULTIDATA Use single MP4 atom for multiple values
_C_OPT_ADVANCED_POPULARIMETER Always display POPULARIMETER values for ID3v2 ratings
_C_OPT_APPEARANCE Appearance
_C_OPT_APPEARANCE_COLOR_DARK Dark
_C_OPT_APPEARANCE_COLOR_DEFAULT Default
_C_OPT_APPEARANCE_COLOR_LIGHT Light
_C_OPT_APPEARANCE_COLORMODE Color Mode
_C_OPT_APPEARANCE_MINVERSION requires Windows 10 version 1809 or above
_C_OPT_APPEARANCE_TOOLBAR_SCALING Toolbar Scaling
_C_OPT_CAPTION Innstillinger
_C_OPT_CDDB_CAPTION freedb
_C_OPT_CDDB_CHK_USEPROXY Bruk me&llomtjener
_C_OPT_CDDB_FRM_CDDB freedb-tjener
_C_OPT_CDDB_FRM_LOCALPATH &Lokal freedb-filbane:
_C_OPT_CDDB_FRM_PROXY Mellomtjener
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_UNIX UNIX-format
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_WIN Windows-format
_C_OPT_CDDB_ST_ADDRESS &Adresse:
_C_OPT_CDDB_ST_EMAIL &E-postadresse:
_C_OPT_CDDB_ST_NAME &Navn:
_C_OPT_CDDB_ST_PATH Filbane:
_C_OPT_CDDB_ST_PORT Port:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYNAME &Mellomtjener:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYPORT Po&rt:
_C_OPT_CDDB_ST_PWD Pass&ord:
_C_OPT_CDDB_ST_TIMEOUT T&idsutløp:
_C_OPT_CDDB_ST_USERNAME &Brukernavn:
_C_OPT_CDDB3_CAPTION Lokal freedb
_C_OPT_CON_FRM_FTT &Filnavn - Merke
_C_OPT_CON_FRM_TFF Te&kstfil - Merke
_C_OPT_CON_FRM_TTF &Merke - Filnavn
_C_OPT_CON_ST_FNAME Filnavn:
_C_OPT_CON_ST_FS Formatstreng:
_C_OPT_DIR Mapper
_C_OPT_DIR_COVER Albumomslagsmappe
_C_OPT_DIR_STARTUP Startup directory:
_C_OPT_DIR_STARTUP_EMPTY Empty
_C_OPT_DIR_STARTUP_PREVIOUS Previous
_C_OPT_DIR_STARTUP_STANDARD Favorite
_C_OPT_EMPTY_HINT Vennligst velg et tema under
_C_OPT_EXP_CAPTION Eksporter
_C_OPT_EXP_CHK_APPEND Tilføy data
_C_OPT_EXP_CHK_WRITEBOM Skriv BOM
_C_OPT_EXP_FRM_EXPORT Eksporter oppsettet
_C_OPT_EXP_RD_TRACK Spor
_C_OPT_EXP_ST_FNAME Eksporter filnavn:
_C_OPT_EXP_ST_NAME Navnet til den nye eksporteringen
_C_OPT_FMT_CASE Konverter stor bokstav
_C_OPT_FMT_FRM_FTF Filnavn - Filnavn
_C_OPT_FMT_ST_BEGIN Ord begynner før/etter noen av:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_NEW Nytt filnavnmønster:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_OLD Gammelt filnavnmønster:
_C_OPT_FMT2 Erstatt
_C_OPT_FMT2_CASE Sammenlign (også store og små bokstaver)
_C_OPT_FMT2_COL_ORIGINAL Original
_C_OPT_FMT2_COL_REPLACE Erstatt med
_C_OPT_FMT2_ONLYWORDS kun som et helt ord
_C_OPT_GEN_CAPTION Generelt
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOSAVE Lagre merker når du &bruker piltaster eller et enkelt museklikk
_C_OPT_GEN_CHK_FOLDERSTART Start fra denne mappen
_C_OPT_GEN_CHK_GRID Vis linjer i filvisningen
_C_OPT_GEN_CHK_JUMPONEDIT Automatisk velg den neste filen når du redigerer i filvisningen
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPFILETIME Bevar filmodifiseringstidspunktet når du lagrer merker
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPMOVEDFILES Behold filer som er flyttet i filvisningen
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_ACTIONWARNINGS ved advarsler fra Handlinger
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CHANGE etter endringer
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CUT ved utklipp av merker
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DEL etter sletting
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DELETEFILE ved sletting av filer
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_EXPORT ved eksportering av merker
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_PASTE ved innliming av merker
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS ved fjerning av merker
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_SAVE etter lagring
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_TSIMPORTCOVER at importing covers
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_UNSAVED at unsaved changes
_C_OPT_GEN_CHK_PL Opprett &spilleliste automatisk
_C_OPT_GEN_CHK_RELPL Oppføringrelateringer fra arbeidsmappen
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOCOMPLETE Autofullføring i de valgte boksene
_C_OPT_GEN_CHK_SELECTFILES Velg filer automatisk
_C_OPT_GEN_CHK_SHOWEXPLORERCONTEXTMENU Show in Windows context menu
_C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL Bruk naturlig sortering
_C_OPT_GEN_CHK_TITLESHOWFOLDERPATH &Vis den nåværende mappen i vindustittelen
_C_OPT_GEN_FRM_GEN Generelt
_C_OPT_GEN_FRM_MSG Vis beskjed
_C_OPT_GEN_FRM_PL &Filnavnet til spillelisten
_C_OPT_GEN_RD_PLALL fra alle filer
_C_OPT_GEN_RD_PLSEL fra de valgte filene
_C_OPT_GEN_ST_FAVDIR Favorittmappe:
_C_OPT_GEN2_CAPTION Meldinger
_C_OPT_GENRES Brukerdefinerte sjangere
_C_OPT_GENRES_HIDESTANDARD Vis kun de brukerdefinerte sjangerne
_C_OPT_GENRES_PREFEREXISTING Prefer genres from tags in list at Tag Panel
_C_OPT_ID3_CHK_ISO88591 Skriv alltid ISO-8859-1-merker i stedet for UTF-16 (Ikke anbefalt)
_C_OPT_ID3_CHK_LEADINGZEROS Ledende nuller for spornumre (01, 02, ...)
_C_OPT_ID3_CHK_LENGTHDEPENDEND Kun ID3v2 dersom ID3v1 er for liten
_C_OPT_ID3_CHK_V1 ID3v1
_C_OPT_ID3_CHK_V2 ID3v2
_C_OPT_ID3_FRM_READ Les
_C_OPT_ID3_FRM_REMOVE Fjern
_C_OPT_ID3_FRM_WRITE Skriv
_C_OPT_LIB Bibliotek
_C_OPT_LIB_CHK_ENABLE Aktiver Bibliotek
_C_OPT_LIB_CHK_RESTRICT Bare inkluder følgende mapper
_C_OPT_LIB_CLEANUP Rydd Bibliotek
_C_OPT_MAPPING Kartlegging
_C_OPT_MAPPING_FRM Brukerdefinerte feltkartlegginger
_C_OPT_MAPPING_SOURCE Kilde
_C_OPT_MAPPING_TARGET Målpunkt
_C_OPT_PLAYLIST_CAPTION Spilleliste
_C_OPT_PLAYLIST_EXTENDED Skriv utvidet info
_C_OPT_PLAYLIST_NOFOLDERS Ikke opprett mapper
_C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG Vis bekreftelsesdialog for filnavn
_C_OPT_TAG Merker
_C_OPT_TAGS_COVER Standardfilnavn for albumomslaget:
_C_OPT_TAGS_EXT Lagringsmodus for << og >> i det utvidede merkingsvinduet:
_C_OPT_TAGS_FILEFILTER Begrens innkommende filer til:
_C_OPT_TAGS_MUSICBRAINZ_COVERSIZE MusicBrainz Cover Size
_C_OPT_TAGS_NOIMG &Ikke vis det første bildet fra filmappen som albumomslag
_C_OPT_TOOLS Verktøy
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT Bruk spesialprogram ved dobbeltklikk:
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES for alle valgte filer
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Parameter
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH Filbane
_C_OPT_TOOLS_EDIT Tilpass verktøy. Navn og filbane er påkrevd.
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Standardverktøy
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Verktøy
_C_PLAYLIST_GENERATOR Playlist Generator
_C_PLAYLIST_GENERATOR_FORMAT Format string for playlist filenames:
_C_PLAYLIST_GENERATOR_PARTITION Partition files by:
_C_PLAYLIST_GENERATOR_PREVIEW Preview:
_C_PLAYLIST_GENERATOR_STATUS_BUSY Generating ...
_C_PLAYLIST_GENERATOR_STATUS_ONE {1} Playlist
_C_PLAYLIST_GENERATOR_STATUS_MANY {1} Playlists
_C_OVERWRITE Skriv &over
_C_REMOVE &Remove
_C_RENAME &Gi nytt navn
_C_TEXT Text
_C_TT_CDDB freedb...
_C_TT_CDDBLOCAL freedb (lokal)...
_C_TT_CLOSE Lukk
_C_TT_DIR Endre mappe...
_C_TT_EDIT_REDO Redo
_C_TT_EDIT_REPEAT Repeat
_C_TT_EDIT_UNDO Angre
_C_TT_EXPORT Eksporter
_C_TT_FAVDIR Favorittmappe
_C_TT_FILE_ADD Legg til mappe...
_C_TT_FILE_COPY Kopier til...
_C_TT_FILE_DELETE Slett...
_C_TT_FILE_MOVE Flytt til...
_C_TT_FILE_PLAY Spill av
_C_TT_FILE_PROPERTIES Egenskaper...
_C_TT_FILE_RENAME Gi nytt navn
_C_TT_FTF Filnavn - Filnavn
_C_TT_FTT Filnavn - Merke
_C_TT_HELP Hjelpeinnhold...
_C_TT_OPT Innstillingsvindu...
_C_TT_PLALL Lag en spilleliste av alle filer
_C_TT_PLSEL Lag en spilleliste av de valgte filene
_C_TT_REFRESH Oppfrisk filvisning
_C_TT_REMOVE Fjern merke
_C_TT_SAVE Lagre
_C_TT_TFF Tekstfil - Merke
_C_TT_TTF Merke - Filnavn
_C_TT_TTT Merke - Merke
_C_TT_UPDIR Opp
_C_WIZARD_TRACKS Auto-nummereringshjelper
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN Start fra spornummer:
_C_WIZARD_TRACKS_DESC Tildel spor- og platenumre
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_BEGIN Start fra platenummer
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_LEADINGZEROS Ledende nuller for platenumre (01, 02, ...)
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_SAVETOTAL Lagre totalt antall plater
_C_WIZARD_TRACKS_DISCNUMBER Platenummer
_C_WIZARD_TRACKS_NEXTDISC_FIELD Next disc on change of
_C_WIZARD_TRACKS_NEXTDISC_FOLDER Next disc on change of directory
_C_WIZARD_TRACKS_RESETDISC_FIELD Reset disc counter on change of
_C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS Tilbakestill telleren for hver mappe
_C_WIZARD_TRACKS_RESETTRACK_NEXTDISC Reset track counter on next disc
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Lagre totalt antall spor
_C_WIZARD_TRACKS_TRACKNUMBER Spornummer
_M_ERR_CANCEL Prosessen ble avbrutt.
_M_ERR_CDDB_CD Feil under lesing av lyd-CD
_M_ERR_CDDB_CONNECT Feil under tilkobling til tjener: {1}
_M_ERR_CDDB_NOENTRY Ingen passende oppføring funnet for freedb-IDen {1}.
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD Ingen passende oppføring funnet for freedb-IDen {1} i den lokale freedb-databasen '{2}'.
_M_ERR_CDDB_PARSER Spørringen ga ingen resultater.
_M_ERR_CDDB_READ Feil under lesing av data fra {1}
_M_ERR_CONFIGURATION Kan ikke importere oppsettet.
_M_ERR_COPY Kan ikke kopiere de valgte filene!
_M_ERR_DELETE Kan ikke slette de valgte filene!
_M_ERR_FILECREATE File \"{1}\" kan ikke bli opprettet.
_M_ERR_FILEDELETE File \"{1}\" kan ikke bli slettet.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS Filen \"{1}\" finnes allerede.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 Filen \"{1}\" har ikke blitt gitt et nytt navn.
_M_ERR_FILEOPABORTED Innholdet til den nåværende mappen kan ha blitt endret.\n\nVil du lese den nåværende mappen på nytt?
_M_ERR_FILEOPEN Filen \"{1}\" kan ikke bli åpnet
_M_ERR_FILEREADONLY Filen \"{1}\" er ikke skrivbar.\n\nSkal Mp3tag skru av skrivebeskyttelsen til denne og enhver etterfølgende ikke-skrivbar fil?
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED Tilgangsfeil\n\nMappen \"{1}\" er ikke tilgjengelig.
_M_ERR_INVALID_FILENAME Vennligst spesifiser et gyldig filnavn.
_M_ERR_INVALID_FTF_FS Strengen \"{1}\" er ikke en gyldig formatstreng for filnavn.
_M_ERR_INVALID_TOKEN {1}:\nFølgende tegn er ikke tillatt for filnavn:\n\\ / : * ? \" < > |\n\nVil du få dem korrigert automatisk?
_M_ERR_MOVE Kan ikke flytte de valgte filene!
_M_ERR_ONLINE_NOTFOUND Beklager, ingen oppføringer samsvarer med dine søkekriterier.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS Vennligst skriv inn adressen til en freedb-tjener.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL Vennligst skriv inn E-postadressen din under 'Innstillinger, freedb, tjener'. Den vil bli brukt til loggføring av tilganger til freedb-tjeneren.
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME Vennligst skriv inn et gyldig navn for oppsettet.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT Vennligst skriv inn portnummeret til en freedb-tjener.
_M_ERR_PARSELINE Kan ikke parse linje {1}.
_M_ERR_PLAY Kan ikke åpne filen \"{1}\" for avspilling!
_M_ERR_READ_FILE Filen \"{1}\" kan ikke bli åpnet for lesing.
_M_ERR_RENAME_FILE Filen \"{1}\" kan ikke endre navn til \"{2}\".
_M_ERR_RETRY Do you want to retry?
_M_ERR_TL_NOTAGS Ingen samsvarende oppføringer for filen \"{1}\".
_M_ERR_WRITE_FILE Filen \"{1}\" kan ikke åpnes for skriving.
_M_ERR_YN \n\nVil du fortsette?
_M_LOG_FMT_FNAME {1} av {2} filer har fått nytt navn.\n
_M_LOG_FMT_TAG Formatterte merker i {1} av {2} filer.\n
_M_LOG_FTF Ga {1} av {2} filer nytt navn.
_M_LOG_FTT Merker ble hentet fra {1} av {2} filer.
_M_LOG_PL_ALL Spillelisten \"{1}\" ble opprettet utifra alle ({2}) filer.
_M_LOG_PL_SEL Spillelisten \"{1}\" ble opprettet utifra de ({2}) valgte filene.
_M_LOG_REMOVE Merke fjernet fra filen \"{1}\".
_M_LOG_REMOVED Merke fjernet fra {1} av {2} filer.
_M_LOG_REMOVED_UNSUPPORTED_FIELDS Removed unsupported fields from {1} of {2} files.
_M_LOG_REMOVE_NOTAG Ingen merke i filen \"{1}\".
_M_LOG_SAVE Lagret merke i filen \"{1}\".
_M_LOG_SAVED Lagret merke i {1} av {2} filer.
_M_LOG_TFF Importerte merker fra \"{1}\" til {2} av {3} filer.
_M_LOG_TFF_S Importerte merker fra \"{1}\" til én fil.
_M_LOG_TTF {1} av {2} filer fikk nytt navn.
_M_STAT_PLAY Spiller av filen \"{1}\"...
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER Adjust cover
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMAT Format
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMATKEEP Original
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY Quality
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_BEST Best
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_HIGH High
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_LOW Low
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_MEDIUM Medium
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_SIZE Max. Size
_M_STR_ACTION_CODEPAGE Konverter kodesett
_M_STR_ACTION_CODEPAGE_DESC Kodesett
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER Eksporter omslaget til en fil
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES Eksporter duplikatomslag
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_TYPES Eksporter kun omslag av en type
_M_STR_ACTION_FORMAT Formatverdi
_M_STR_ACTION_GUESS Gjett på verdiene
_M_STR_ACTION_GUESSPATTERN Gjetningsmønster
_M_STR_ACTION_GUESSSOURCE Kildeformat
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER Importer omslag fra fil
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_FS Formatstreng for bildefilnavn:
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_DELETE &Slett det eksisterende albumomslaget
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_TYPE Importer omslag som:
_M_STR_ACTION_IMPORTTEXT Importer tekstfil
_M_STR_ACTION_MERGEDUPLICATEFIELDS Slå sammen duplikatfelter
_M_STR_ACTION_PLAYLIST Generate Playlists
_M_STR_ACTION_REGEXP Erstatt med vanlig uttrykk
_M_STR_ACTION_REGEXP_EXP Vanlig uttrykk
_M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH Erstatt samsvar med
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES Fjern duplikatfelter
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES_ONLYSAMECONTENT Only duplicate fields with same content
_M_STR_ACTION_REM Fjern felter
_M_STR_ACTION_REM_DESC Felt som skal fjernes (Adskilt med semikolon):
_M_STR_ACTION_REM_EX Fjern feltene bortsett fra
_M_STR_ACTION_REM_EX_DESC Felt som skal bli der (Adskilt med semikolon):
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES Set cover properties
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_DESC Cover Description:
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER Set for:
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER_ALL All covers
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_TYPE Cover Type:
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Del opp felt etter skilletegn
_M_STR_ACTIONGROUP_CHANGED Configuration of action groups has changed.\r\n\r\nDo you want to save the changes?
_M_STR_ACTIONGROUP_NAME Navnet til handlingsgruppen
_M_STR_ALBUM Album
_M_STR_ALBUMARTIST Albumartist
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER Alle filer (*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST Artist
_M_STR_AUTHOR Forfatter
_M_STR_AUTOSIZECOLUMNS Auto-size columns
_M_STR_BACK < &Tilbake
_M_STR_BROWSE_COPY Kopier til:
_M_STR_BROWSE_MOVE Flytt til:
_M_STR_BROWSE_TEXT Vennligst velg en mappe som inneholder lydfiler.
_M_STR_BYTES byte
_M_STR_CDDB_CD Les lyd-CD
_M_STR_CDDB_CONNECT koble til {1}...
_M_STR_CDDB_CONNECTED  koblet til!
_M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES databaseoppføringer opprettet
_M_STR_CDDB_RETRIEVE Hent tittelinformasjon
_M_STR_COLUMNFILENAME Filnavn
_M_STR_COLUMNPATH Filbane
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS vist
_M_STR_COMBO_HOLD < behold >
_M_STR_COMBO_REMOVE < blank >
_M_STR_COMBO_USER < skriv inn >
_M_STR_COMMENT Kommentar
_M_STR_COMPOSER Komponist
_M_STR_COPYOF Kopi av {1}
_M_STR_COVER Omslag
_M_STR_COVER_ADD Vil du beholde de eksisterende omslagene?
_M_STR_COVER_CORRECTAR Korriger visningsforholdet
_M_STR_COVER_SETDESC Velg album&beskrivelse…
_M_STR_COVER_SETTYPE Velg album&type
_M_STR_COVERVARIES Omslaget varierer
_M_STR_CUSTOMIZE Tilpass...
_M_STR_CUSTOMLISTVALUES Custom list values
_M_STR_DAY dag
_M_STR_DAYS dager
_M_STR_DEFAULTVALUE Standardverdi
_M_STR_DESCRIPTION Description
_M_STR_DISCID CDDB ID
_M_STR_DISCOGS_OAUTH_PIN Skriv inn Discogs-autoriseringskode
_M_STR_DISCNUMBER Disknummer
_M_STR_DONTSHOWAGAIN Don't show this message again
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED Vennligst velg en oppføring.
_M_STR_EXPORT Export...
_M_STR_EXPORT_DELETE Vil du slette eksportoppsettet \"{1}\"?
_M_STR_EXPORT_FILEDLGTITLE Velg eksportfil
_M_STR_EXPORT_MULTIPLE Én fil per mappe
_M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nVil du vise eksportfilen nå?
_M_STR_EXP_MSG Eksporteringen behandlet {2} filer og skrev til filen '{1}'.
_M_STR_FIELD F&elt:
_M_STR_FIELDSIZE Feltstørrelse
_M_STR_FIELDTYPE Type
_M_STR_FIELDROWS Rader
_M_STR_FILE Fil
_M_STR_FILEDELETE Vil du virkelig slette alle de valgte filene?
_M_STR_FILEMODIFIED Endret
_M_STR_FILESIZE Størrelse
_M_STR_FILTER Filte&r:
_M_STR_FMT_CAPITAL store og små bokstaver
_M_STR_FMT_HIGH store bokstaver
_M_STR_FMT_LOW små bokstaver
_M_STR_FMT_SENTENCE Setning
_M_STR_FREEDBCREATEINDEX Vil du lage en lokal freedb-indeksdatabase?\n\nDette kan ta noen minutter.
_M_STR_FREEDB_SEARCH freedb-nettsøk
_M_STR_GENRE Sjanger
_M_STR_GENRES Sjangre
_M_STR_HIDE S&kjul
_M_STR_IMPORT Import...
_M_STR_ITEMALREADYEXISTS En gjenstand med dette navnet finnes allerede. Vil du overskrive den?
_M_STR_LANGUAGE Språk
_M_STR_M3U_FILEDLGFILTER Støttede filer (*.m3u; *.m3u8; *.cue)|*.m3u; *.m3u8; *.cue||
_M_STR_MANAGE Manage...
_M_STR_MANAGEHISTORY Manage History
_M_STR_METADATA &Metadata
_M_STR_MOVEDOWN Fl&ytt ned
_M_STR_MOVEUP Flytt o&pp
_M_STR_MPEGBITRATE Bitfrekvens
_M_STR_MPEGFREQUENCY Frekvens
_M_STR_MPEGLENGTH Lengde
_M_STR_MPEGMODE Modus
_M_STR_MPEGVERSION Kodek
_M_STR_MSGCUT Vil du virkelig fjerne merkene til de valgte filene og kopiere merkene til utklippstavlen?
_M_STR_MSGPASTE Vil du virkelig lime inn innholdet i utklippstavlen som de nye merkene til de valgte filene?
_M_STR_MSGREMOVE Vil du virkelig fjerne merkene til de valgte filene?
_M_STR_NAME N&avn
_M_STR_NETWORKING Nettverk
_M_STR_NEXT &Neste >
_M_STR_NOACTION - Ingen handling -
_M_STR_NOACTIONENABLED Vennligst aktiver minst ett handlingssett gjennom sjekkboksene når du bruker denne egenskapen.
_M_STR_NUMERIC Nu&merisk
_M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH Vennligst velg en mappe hvor den lokale freedb-databasen kan arbeide.
_M_STR_OPT_CDDB_PROCEED Dette vil fjerne alle tjenere!\n\nVil du fortsette?\n
_M_STR_OPTIMIZEFLAC Optimaliser FLAC
_M_STR_OPTIMIZEMP4 Optimaliser MP4
_M_STR_OPTS_ALWAYS Alltid
_M_STR_OPTS_ASK Spør
_M_STR_OPTS_NEVER Aldri
_M_STR_PLNAME Spilleliste - Filnavn
_M_STR_PL_CONFIRM Opprett spilleliste med dette navnet
_M_STR_PL_SAVEFILTER Spillelistefil (*.m3u)|*.m3u|Unicode-spillelistefil (*.m3u8)|*.m3u8||
_M_STR_PREFERTAGVALUES Prefer values from tags in list at Tag Panel
_M_STR_PRESET_SELECTION Create selection preset...
_M_STR_PRESETS Presets
_M_STR_PREVIEW Forhåndsvisning
_M_STR_PROPERTIES {1} egenskaper
_M_STR_QUICK Hurtig
_M_STR_RECURSE Undermapper
_M_STR_RESET Reset
_M_STR_REST Hvil
_M_STR_SAVE_NOT < ingen tilknytning >
_M_STR_SAVECONFIG Innstillingene dine er lagret til '{1}'.\n\nFor å gjenopprette dine innstillinger, pakk ut arkivet til\n\"{2}\".
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGFILTER Oppsettsfiler (*.zip)|*.zip||
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGTITLE Lagre oppsettet i en...
_M_STR_SAVEIMAGE Lagre bilde til merke
_M_STR_SAVEIMAGEDIRECTORY Lagre bilde til disk
_M_STR_SAVESELECTION Lagre utvalget...
_M_STR_SB_ABORTED avbrutt
_M_STR_SB_ACTION Benytter endringene på filen ... {1} of {2}
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE Bearbeider filer ... {1} av {2} ({3} utført)
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_BINARIES Rydder foreldreløse binærfiler
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_COVERS Rydder foreldreløse omslag
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_NONLIBFILES Rydder filer som ikke er tilknyttet biblioteket
_M_STR_SB_EXPORTTAGS Eksporterer merkeinformasjon ... {1} loggbøker av {2} filer
_M_STR_SB_FILTER Filtering ...
_M_STR_SB_LOADTAGS Leser merkedata ... {1} av {2}
_M_STR_SB_READDIRECTORY Leser mappe
_M_STR_SB_REMOVETAGS Fjerner merkedata ... {1} of {2}
_M_STR_SB_RENAMEFILES Gir fil nytt navn ... {1} av {2}
_M_STR_SB_WRITETAGS Skriver merkedata ... {1} av {2}
_M_STR_SHOWCHOOSEDLG Vis utvalgsvindu
_M_STR_SEARCHBY Søk etter:
_M_STR_SEARCHTEXT Tekst:
_M_STR_SEPARATOR Skilletegn
_M_STR_SHOW Vi&s
_M_STR_SIZE_FULL Full
_M_STR_SIZE_LARGE Stor
_M_STR_SIZE_LARGER Larger
_M_STR_SIZE_MEDIUM Medium
_M_STR_SIZE_NORMAL Normal
_M_STR_SIZE_SMALLER Mindre
_M_STR_SIZE_SMALL Liten
_M_STR_SIZE_TINY Tiny
_M_STR_SNA Beskjedsområde
_M_STR_SNA_SHOW Alltid vis ikonet i beskjedsområdet
_M_STR_SNA_SHOWMIN Minimer til beskjedsområdet
_M_STR_STRIPCHAPTERSMP4 Fjern MP4-kapitler
_M_STR_TAG_COPIED Kopierte merkene til {1} filer til utklippstavlen.
_M_STR_TAG2 Merke
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVE Fjern felt
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALL Fjern alle feltene...
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALLMSG Er du sikker på at du vil fjerne alle feltene fra listen?
_M_STR_TAGFIELDS_RESET Tilbakestill felter...
_M_STR_TAGFIELDS_RESETMSG Er du sikker på at du vil tilbakestille feltlisten til dens standarder?
_M_STR_TAGPANEL Merkepanel
_M_STR_TAGPANEL_COVER Vis albumomslag
_M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY Vis mappe-endrer
_M_STR_TAGPANEL_DUPLICATEFIELD {1} is already used for another field and cannot be added twice.
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGFILTER Tekstfiler ({1})
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGTITLE Velg tekstfil
_M_STR_TAGSOURCES Merkekilder
_M_STR_TAGTYPES_REMOVE_CAPTION Remove Tag Types
_M_STR_TAGTYPES_REMOVE_MENU &Remove Tag Types...
_M_STR_TAGTYPES_REMOVE_MSG Do you want to remove the following tag types?
_M_STR_TAGTYPES_REMOVE_MSG_BTN &Remove anyway
_M_STR_TAGTYPES_REMOVE_MSG_WARN Tags may contain volume normalization data (such as MP3GAIN_UNDO) needed to restore original levels.
_M_STR_THISALBUMON Dette albumet på {1}
_M_STR_TITLE Tittel
_M_STR_TRYAGAIN Vil du prøve igjen?
_M_STR_TTF Merke - Filnavn
_M_STR_UNSAVED Do you want to save the changes?
_M_STR_UNSUPPORTED_FIELDS_REMOVE_MENU Remove &unsupported fields
_M_STR_UNSUPPORTED_FIELDS_REMOVE_MSG Do you want to permanently remove all unsupported fields?
_M_STR_UNSUPPORTED_FIELDS_REMOVE_STATUS Removing unsupported fields ... {1} of {2}
_M_STR_UPDATE_FRM Oppdateringer
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK Let etter oppdateringer ved oppstart
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_BETA Inkluder også utviklingsversjonene (Beta)
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_RELEASENOTES Vis versjonsmerknader etter installasjon av ny versjon
_M_STR_UPDATEAVAILABLE En ny versjon, {1}, er tilgjengelig!\n\nVil du laste ned denne oppdateringen fra {2} nå? (Anbefalt)
_M_STR_UPDATENOTAVAILABLE Du bruker den siste versjonen, {1}.\n\nEn oppdatering er ikke tilgjengelig.
_M_STR_URL https://www.mp3tag.de/en/download.html
_M_STR_UTILS Verk&tøy
_M_STR_VALUE Ve&rdi
_M_STR_VERSION Versjon
_M_STR_YEAR År
_M_TP_CDDB_LOCALPATH Spesifiser lokal freedb-mappe
_M_TP_CDDB_SITES Nåværende liste over freedb-tjenere via internettet
_M_TP_CVR_CLIPBOARD &Lim inn omslag
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_COPY Kopier omslag
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_CUT &Klipp ut omslag
_M_TP_CVR_DEL &Fjern omslag
_M_TP_CVR_NEW &Legg til omslag...
_M_TP_CVR_SAVE &Pakk ut omslag...
_M_TP_DUPLICATE Duplikat
_M_TP_EXP_DEL &Slett
_M_TP_EXP_EDIT Rediger
_M_TP_EXP_FILE Velg eksportfil
_M_TP_EXP_HLP Vis hurtighjelp
_M_TP_EXP_LOAD Last inn et oppsett...
_M_TP_EXP_NEW &Ny
_M_TP_EXP_SAVE Lagre oppsettet...
_M_TP_GEN_DIR Velg mappe
_M_TP_TAG_DEL Fjern felt
_M_TP_TAG_EDIT Rediger felt...
_M_TP_TAG_NEW Legg til et felt...
_M_TS_ADDINFO Y&tterligere informasjon
_M_TS_MULTIPLEVALUES flere verdier
_M_TS_RELEASE &Lanseringsdato
_M_TS_TRACKS &Spor
_M_UNDO_CANNOTREDO Cannot redo {1}
_M_UNDO_CANNOTUNDO Kan ikke angre på {1}
_M_UNDO_CDDB freedb
_M_UNDO_DIRECTORYCREATE Lag mappe
_M_UNDO_DIRECTORYMOVE Flytt mappe
_M_UNDO_FORMAT Format
_M_UNDO_FTF Filnavn - Filnavn
_M_UNDO_FTT Filnavn - Merke
_M_UNDO_REMOVEFILE Fjern
_M_UNDO_RENAME Gi nytt navn
_M_UNDO_TAGCHANGE Endre merke
_M_UNDO_TAGREMOVE Fjern merke
_M_UNDO_TAGSAVE Lagre merke
_M_UNDO_TFF Tekstfil - Merke
_M_UNDO_TTF Merke - Filnavn